5 YEARS OF THIS BLOG TODAY!


GIVE ME FIVE!
Plácneme si! (dlaněmi o sebe) - hovorová angličtina

Give me five! - we say it as a way of saying hello or to celebrate a victory
Give me five! We won! - Plácneme si! Vyhráli jsme!

REMOTE /ri´mәut/
dálkové ovládání - hovorová angličtina

Pass me the remote, please. Podej mi to dálkové ovládání, prosím.
Where the hell is the remote? Kde je k sakru ten ovladač?

GRUMPY /grampi/
nevrlý, mrzutý - hovorová angličtina

He didn´t get enough sleep last night, that´s why he´s so grumpy. Minulou noc moc nespal, proto je tak nevrlý.
What are you so grumpy about? Kvůli čemu jsi tak nevrlý?

GET WASTED /get weistid/
ožrat se, zřídit se - hovorová angličtina

Everyone got totally wasted. Všichni se úplně ožrali.
I hope I won´t get wasted at the party. Doufám, že se na tom večírku nezřídím.

SLUT /slat/

děvka - hovorová angličtina

She´s such a slut! I can't believe she cheated on her boyfriend! Ona je taková děvka! Nemůžu uvěřit, že podváděla svého přítele!

PINCH /pinč/
ukrást - hovorová angličtina

Kids are pinching our apples again. Děcka nám zase kradou jablka.
Who's pinched my bike? Kdo mi čmajzl kolo?

GOOD FOR YOU!
Ty se máš! Gratuluji! - hovorová angličtina

You are leaving for the USA? Good for you! Odjíždíš do USA? Ty se máš!
- I can give you a great neck massage! - Good for you! Umím skvěle namasírovat krk! - Super!

OOPS /ups/
jejda, no nazdar! - hovorová angličtina

Oops, I nearly dropped my glass of wine. Jejda, skoro mi upadla sklenice vína.
Oops, he saw us. No nazdar, viděl nás.
Oops, I shouldn´t have said that. Jejda, to jsem neměla říkat.

HANDLE /hændl/
zvládnout (situaci) - hovorová angličtina

He handled the situation very well. Zvládl situaci velmi dobře.
Do you think you can handle this job? Myslíte si, že tuto práci zvládnete?

QUIZ 2010

SPOT /spot/
místo

They were on the spot within three minutes. Byli na místě během tří minut.
She showed them the spot where it all happened. Ukázala jim místo, kde se to všechno stalo.
Grand Lake is one of the nicest spots in Colorado. Grand Lake je jedno z nejhezčích míst v Coloradu.

NOSY /nәuzi/
zvědavý - hovorová angličtina

Don't be so nosy! It's none of your business. Nebuď tak zvědavý! Není to tvoje starost./Co je ti po tom.
She was complaining about her nosy neighbours. Stěžovala si na své zvědavé sousedy.

It´s not worth it, Roy! Let´s just give him our noses and let him go!

Nestojí nám to za to, Royi! Dejme mu naše nosy a nech táhne k čertu!

DIGITS /didžits/
telefonní číslo - hovorová angličtina

Give me your digits and I´ll ring you later. Dej mi své telefonní číslo a já ti pak brnknu.
Did you get his digits? Dostala jsi jeho telefonní číslo?

COME ACROSS somebody
náhodně potkat někoho

On their way to work they came across their boss. Cestou do práce potkali svého šéfa.
I´ve just come across a beautiful woman. Právě jsem narazil na krásnou ženu.

BACK OFF
odprejsknout, ustoupit - hovorová angličtina

Back off! Don´t yell at me! Odprejskni! Nekřič na mě!
I saw the knife and backed off. Uviděl jsem nůž a ustoupil jsem.

SHRINK /šriŋk/
psychiatr, cvokař - hovorová angličtina

Do you think he should go to see a shrink? Myslíš si, že by měl jít za cvokařem?

"I remember when, I remember,

I remember when I lost my mind ..."

FIGURE something OUT /figә(r)/
FIGURE OUT
nalézt řešení, vyřešit něco - hovorová angličtina

I just can´t figure it out. Nemůžu na to přijít.
John finally figured it out. John na to nakonec přišel.
It took me some time to figure out what she was trying to say. Chvíli mi to trvalo, než jsem přišel na to, co se snažila říct.

GONNA /gonә/
going to - pomocné spojení pro tvoření budoucího času

I´m gonna meet my friends. Setkám se se svými kamarády.
They´re not gonna think about that. Oni o tom nebudou přemýšlet.
I think it´s gonna rain. Myslím si, že bude pršet.

GUESS WHAT! /ges wot/
Hádej, co je nového! - hovorová angličtina

Guess what! She is going to move abroad! Hádej, co je nového! Stěhuje se do zahraničí!
Guess what! Their teacher was arrested! Hádej, co je nového! Jejich učitelka byla zatčena!