sobota 26. února 2011

REMOTE /ri´mәut/
dálkové ovládání - hovorová angličtina

Pass me the remote, please. Podej mi to dálkové ovládání, prosím.
Where the hell is the remote? Kde je k sakru ten ovladač?

1 komentář:

  1. Pro snadné pochopení bych rád přispěl, že je to pouhé zkrácení REMOTE CONTROL což se dá bez větších potíží přeložit a stejně tak jak my zkracujeme z dvojslovného DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ na OVLADAČ tak oni to dělají podobně :-)

    OdpovědětVymazat