... and remember 

PUT UP somebody, PUT somebody UP

ubytovat - hovorová angličtina

It´s late. Could  you put me up for the night? Je pozdě. Mohli byste mě na noc ubytovat?

She was put up in a dirty, crowded room. Byla ubytována ve špinavé, přeplněné místnosti.

Homeless families were put up in hotels. Rodiny bez domova byly ubytovány v hotelech. 

The Ice Hotel in Quebec see video

OFF COLOUR

nemocný, bledý - britská hovorová angličtina

Are you alright? You look a bit off colour. Jsi v pořádku? Vypadáš, že je ti špatně.  
He didn´t go to school today because he felt a bit off colour. Nešel dnes do školy, protože se necítil dobře.

  

LOCO /ləukəu/

bláznivý, nepříčetný - americká hovorová angličina

Man, he just went loco and smashed the chair. Ty jo, on se úplně zbláznil a roztřískal židli. 

SPOILER /spoilә(r)/

spoiler - information (for example the name of the murderer) that someone tells you before you learn it from the film

spoiler - informace (např. jméno vraha), kterou vám někdo prozradí před tím, než se ji dozvíte ve filmu

spoiler alert - upozornění na spoiler/upozornění na to, že bude odhalena nějaká zásadní informace z příběhu

NOPE /nәup/

ne - hovorová angličtina

Have you been to Estonia? - Nope. Už jsi byl v Estonsku? - Ne. 

SHITTY /šiti/

mizerný, špatný - hovorová angličtina

I'm not going to eat this shitty food. Nebudu jíst toto mizerné jídlo.

That was a shitty situation (shituation). Byla to špatná situace. 

SO WHAT?

No a? No a co?

They´re going out together! - So what? Chodí spolu! - No a co?

He is a truck driver! - So what? On je řidič kamionu! - No a?

TO BE STUCK /stak/

trčet, uvíznout - hovorová angličtina

We are stuck in the traffic jam. Uvízli jsme v dopravní zácpě.  

Seven of us were stuck in the lift. Sedm nás uvízlo ve výtahu.

I was stuck in IKEA for 3 hours. Trčel jsem v Ikei 3 hodiny.

ZIP IT! /zip it/

Sklapni! Buď zticha! - hovorová angličtina

Zip it! You're so obnoxious. Sklapni! Jsi tak protivný.

see video

SAP /sæp/

(naivní) blbeček, trouba, moula - US hovorová angličtina

The poor sap never knew what was going on behind his back. Ten blbeček nikdy nevěděl, co se děje za jeho zády.

What a sap! To je ale trouba!

BLING /bliŋ/

nápadné šperky, zlato - hovorová angličtina

If you wear a lot of bling, you will get a lot of attention. Pokud budete mít na sobě mnoho zlatých šperků, budete středem pozornosti. 

YUMMY /jami/

mňam; velmi chutný, báječný - hovorová angličtina

I think I´ll have some more of that yummy watermelon. Myslím, že si ještě dám ten dobrý meloun.
It´s yummy for my tummy! :-)

GOOFY /gu:fi/

praštěný; hloupý, blbý - hovorová angličtina

That was a goofy situation. Byla to hloupá situace.
It sounds goofy but I´ll do it. Zní to hloupě, ale udělám to.

see video

BALLS /bo:lz/

kuráž, odvaha - hovorová angličtina

I didn´t have the balls to ask her. Neměl jsem odvahu se jí zeptat.
You don´t have the balls to do that. Nemáš kuráž na to, abys to udělal.

MOCK EXAM /mok ig´zæm/

zkouška nanečisto


The mock exams were difficult. Zkoušky nanečisto byly obtížné.
He took the mock physics exam on Monday. V pondělí si zkusil nanečisto zkoušku z fyziky.

LAZYBONES /leizibәunz/

lenoch - hovorová angličtina

Come on, lazybones, get up! No tak dělej, lenochu, vstávej!
Hey lazybones, help me with the dishes! Líná kůže, pomož mi s tím nádobím!

BLOKE /blәuk/

muž, chlápek - britská hovorová angličtina

He is a middle-aged bloke who... Je to chlápek středního věku, který...
I met this bloke in the pub who told me... V hospodě jsem potkal nějakého chlápka, který mi řekl...

ON TAP /on tæp/

čepovaný

We have beer on tap. Máme čepované pivo.

What´s your favourite beer on tap? Jaké je tvé nejoblíbenější čepované pivo?

MUFFIN TOP /mafin top/


Muffin-top - slang used to describe the phenomenon of overhanging fat when it spills over the waistline of pants or skirts.

see video

OVER THE MOON

velmi šťastný/nadšený - hovorová angličtina

I´m over the moon about my new car! Mám takovou radost z mého nového auta!
They´re over the moon about their trip to Jamaica. Mají velkou radost z jejich cesty na Jamajku.

Stacy got the job. She is over the moon. Stacy dostala tu práci. Je velmi šťastná.

BOGOF /bogof/

buy one, get one free - britská hovorová angličtina

See our current BOGOF offers. Podívejte se na naši současnou nabídku typu ”kupte si jeden výrobek a další dostanete zdarma“.

STUFFED /staft/

přecpaný, plný - hovorová angličtina

stuffed - having eaten so much much that you cannot eat anything else - jste tak najezení, že už dál nic nemůžete sníst

No more for me thanks, I'm stuffed. Já už si nedám, díky, jsem plný.

see video

CREEPY /kri:pi/

strašidelný, nahánějící hrůzu - hovorová angličtina

It was creepy in the garden at night. V noci to bylo na zahradě strašidelné.
That´s pretty creepy. Z toho běhá mráz po zádech.

WAG /wæg/

manželka nebo přítelkyně slavné osobnosti/sportovce

Wag is one of a group of wives and girlfriends of famous men or sportsmen. Wag je jedna ze skupiny manželek a přítelkyň slavných mužů nebo sportovců.
The WAGs went out shopping again today.

The chief WAG is Mrs. Beckham.

HOT STUFF /hot staf/

velmi atraktivní muž nebo žena - hovorová angličtina

If you think someone is hot stuff, you find them exciting and attractive, especially sexually.
She is really hot stuff! Je to vážně kočka!

HICK /hik/

buran, venkovský balík - hovorová angličtina

What a hick! To je ale buran!
He used to be a hick from Texas. Býval to buran z Texasu.

U-TURN /ju: tә:(r)n/
obrat o 180 stupňů; úplná změna chování - hovorová angličtina

She did/made a complete U-turn on her decision. Ve svém rozhodnutí obrátila o 180 stupňů.
When I saw the cop, I did/made a U-turn. Když jsem zahlédl toho poldu, otočil jsem se zpět.

5 YEARS OF THIS BLOG TODAY!


GIVE ME FIVE!
Plácneme si! (dlaněmi o sebe) - hovorová angličtina

Give me five! - we say it as a way of saying hello or to celebrate a victory
Give me five! We won! - Plácneme si! Vyhráli jsme!

REMOTE /ri´mәut/
dálkové ovládání - hovorová angličtina

Pass me the remote, please. Podej mi to dálkové ovládání, prosím.
Where the hell is the remote? Kde je k sakru ten ovladač?

GRUMPY /grampi/
nevrlý, mrzutý - hovorová angličtina

He didn´t get enough sleep last night, that´s why he´s so grumpy. Minulou noc moc nespal, proto je tak nevrlý.
What are you so grumpy about? Kvůli čemu jsi tak nevrlý?

GET WASTED /get weistid/
ožrat se, zřídit se - hovorová angličtina

Everyone got totally wasted. Všichni se úplně ožrali.
I hope I won´t get wasted at the party. Doufám, že se na tom večírku nezřídím.

SLUT /slat/

děvka - hovorová angličtina

She´s such a slut! I can't believe she cheated on her boyfriend! Ona je taková děvka! Nemůžu uvěřit, že podváděla svého přítele!

PINCH /pinč/
ukrást - hovorová angličtina

Kids are pinching our apples again. Děcka nám zase kradou jablka.
Who's pinched my bike? Kdo mi čmajzl kolo?

GOOD FOR YOU!
Ty se máš! Gratuluji! - hovorová angličtina

You are leaving for the USA? Good for you! Odjíždíš do USA? Ty se máš!
- I can give you a great neck massage! - Good for you! Umím skvěle namasírovat krk! - Super!

OOPS /ups/
jejda, no nazdar! - hovorová angličtina

Oops, I nearly dropped my glass of wine. Jejda, skoro mi upadla sklenice vína.
Oops, he saw us. No nazdar, viděl nás.
Oops, I shouldn´t have said that. Jejda, to jsem neměla říkat.

HANDLE /hændl/
zvládnout (situaci) - hovorová angličtina

He handled the situation very well. Zvládl situaci velmi dobře.
Do you think you can handle this job? Myslíte si, že tuto práci zvládnete?