KNOCK somebody UP /nok/

KNOCK somebody UP /nok/
přivést někoho do jiného stavu, zbouchnout někoho

He knocked her up! He should have used a condom. Přivedl ji do jiného stavu. Měl raději použít kondom. 
They say it was Phil who knocked her up. Říkají, že to byl Phil, kdo ji zbouchnul. 

http://joedonatelli.com/why-gossip-is-good

DO NUMBER ONE / DO NUMBER TWO

DO NUMBER ONE / DO NUMBER TWO
jít na malou / na velkou.

I need to do number one. Musím jít na malou.
I need to do number two. Musím jít na velkou.

http://www.flickr.com/photos/32125239@N00/4998778805/in/photostream

(IT´S) MY TREAT /tri:t/

(IT´S) MY TREAT /tri:t/
Já to platím. Zvu tě.

This is my treat, you paid last time. Teď tě zvu já, ty jsi platil minule. 
Don´t worry about paying, it´s my treat. Nedělej si z placení těžkou hlavu, teď to platím já. 

http://www.tasteofhome.com/recipes/best-strawberry-ice-cream

PAIN IN THE ASS /pein in ði æs/

PAIN IN THE ASS /pein in ði æs/
otrava, otravný člověk

She is really a pain in the ass. Ona je vážně otravná.
Slow internet is such a pain in the ass. Pomalý internet je strašná otrava.

http://www.pinterest.com/pin/475903885596677078/

WHAT´S YOUR POINT?

WHAT´S YOUR POINT?
Co máš na mysli?, Co tím chceš říct?

My point is that... - Chci tím říct, že...

www.santabanta.com

BAD HAIR DAY /bæd heə(r) dei/

BAD HAIR DAY /bæd heə(r) dei/
den blbec

I´m having a bad hair day today. Dneska mám den blbec.
Saturday was such a bad hair day. Sobota byla den na prd.

http://www.pinterest.com/pin/52354414389776004/

MESS (something) UP

MESS (something) UP /mes ap/
pokazit, podělat - hovorová angličtina

Don´t mess it up! Nepokaž to!
I messed up my entrance exam. Zvoral jsem přijímačky.  

http://pan.az/index.php?newsid=35266

DIG /dig/

DIG /dig/
líbit se; zbožňovat

I dig this new café. Hrozně se mi líbí tahle nová kavárna.
I really dig their last album. Zbožňuju jejich poslední album.

http://toelle.tumblr.com/post/10199639758/mercurycraze-pixiv-yoko-tanji

CUT IT OUT!

CUT IT OUT!
Přestaň! Nech toho!

Stop being so annoying! Just cut it out! Přestaň být tak otravný! Už toho nech!
Cut it out! I have enough of your silly jokes. Přestaň! Už mám dost tvých hloupých vtipů.

Cut it out, Bender!

http://lifeislikechocolat.blogspot.cz/2011_05_01_archive.html

IN A NUTSHELL /in ә natšel/

IN A NUTSHELL /in ә natšel/
ve zkratce, stručně, v několika slovech

Just tell me the story in a nutshell. Řekni mi ten příběh jen v několika slovech. 
Well, to put it in a nutshell, I´m going to get married. Stručně řečeno, budu se ženit. 

http://www.selfgnosis.org/what-will-i-learn-in-a-nutshell/

MAC AND CHEESE /mæk ənd či:z/

MAC AND CHEESE /mæk ənd či:z/

kolínka v sýrové omáčce

Can you make mac and cheese? Umíš uvařit kolínka v sýrové omáčce?

This is the best mac and cheese recipe ever. Tohle je ten nejlepší recept na kolínka v sýrové omáčce.

POZNÁMKA

"Mac" je zkratka slova "macaroni".

http://www.unconventionalkitchen.com/simple-mac-and-cheese/?inf_contact_key=a7c872594e4c433fdd3cbc0ed2f34db066a7a756c1213385e2b1a45f63ee44e9

GIG /gig/

GIG /gig/
práce, brigáda - hovorová angličtina

Congratulations on your new gig! Blahopřeju k nové práci!
Roy´s got a new gig. He works as a flower messenger. Roy má novou práci, doručuje lidem květiny.

http://killerbeesting.tumblr.com/post/80937941126

SLEEP IN

SLEEP IN
přispat si - hovorová angličtina

It´s Sunday tomorrow, I can sleep in. Zítra je neděle, můžu si přispat. 
Yesterday I decided to sleep in and I got up at 11 am. Včera jsem se rozhodl, že si pospím a vstal jsem až v 11 hodin.  

http://store.artchive.com/showprint.aspx?pid=58908

GTS

GTS
Google That Shit - vygoogli si to (zkratka)

You don´t believe me? GTS! - Ty mi nevěříš? Si to vygoogli!
Can´t find it here?  You need to GTS.  Tady to není? Musíš googlit.

http://moresay.com/2012/02/dr-seuss-birthday-will-he-another-google-doodle/

PHUB /fab/

PHUB /fab/
nevěnovat někomu pozornost kvůli svému mobilnímu telefonu

My girlfriend phubs me a lot. Má holka mi často nevěnuje pozornost kvůli svému mobilu. 
Have you ever been a victim of phubbing? Už vás někdo ignoroval, protože byl na mobilu?

http://psicobsm.com/2013/11/06/phubbing-una-epidemia-ya-instalada-entre-nosotros/

POP /pop/

POP /pop/
táta, taťka, tatínek - hovorová angličtina

Did you call me, Pop? Volal jsi mě, tati?
I have to ask my pop. Musím se zeptat taťky.

http://www.buzzsugar.com/photo-gallery/8805571/Vito-Corleone-Godfather

DUCK /dak/

DUCK somebody/something
vyhýbat se někomu/něčemu - hovorová angličtina

He is going to duck that meeting. Nemá v plánu se ukázat na schůzi. 
Are you ducking my phone calls? Vyhýbáš se mi a nezvedáš mi telefon?

http://www.nomoredebts.org

BUMMER /bamə(r)/

BUMMER /bamə(r)/
otrava, mizerie, na prd, k vzteku - hovorová angličtina

The weather is a real bummer. To počasí je na prd.
Somebody stole my bike. - What a bummer! Ukradli mi kolo. - To je k vzteku!

https://www.flickr.com/photos/eturbonews/8337106890

HORNY /ho:(r)ni/

HORNY /ho:(r)ni/ 
nadržený, vzrušený - hovorová angličtina

He had a couple of drinks and started to feel horny. Dal si pár drinků a začal být nadržený. 

http://erasmusu.com/es/blog-erasmus/general/diccionario-erasmus-lodz-4-part-129846

SOFT SPOT /soft spot/

SOFT SPOT /soft spot/
mít pro někoho/něco slabost - hovorová angličtina

I have a soft spot for the guy. Mám pro toho kluka slabost.
I have a soft spot for New York. Mám slabost pro New York. 

http://shotcontext.blogspot.cz/2010/10/couple-under-bridge.html