... and remember 

PUT UP somebody, PUT somebody UP

ubytovat - hovorová angličtina

It´s late. Could  you put me up for the night? Je pozdě. Mohli byste mě na noc ubytovat?

She was put up in a dirty, crowded room. Byla ubytována ve špinavé, přeplněné místnosti.

Homeless families were put up in hotels. Rodiny bez domova byly ubytovány v hotelech. 

The Ice Hotel in Quebec see video

OFF COLOUR

nemocný, bledý - britská hovorová angličtina

Are you alright? You look a bit off colour. Jsi v pořádku? Vypadáš, že je ti špatně.  
He didn´t go to school today because he felt a bit off colour. Nešel dnes do školy, protože se necítil dobře.

  

LOCO /ləukəu/

bláznivý, nepříčetný - americká hovorová angličina

Man, he just went loco and smashed the chair. Ty jo, on se úplně zbláznil a roztřískal židli.