BLOW /bləu/

zbabrat, zpackat; promarnit - hovorová angličtina

Don´t blow your chance and write to the magazines! Nepromarni svou šanci a napiš do těch časopisů!

She just blew it by not writing him back on time. Zpackala to tím, že mu neodepsala včas.

SLEAZY /sli:zi/
nechutný, oplzlý - hovorová angličtina

Some sleazy characters hang around here. Potulují se tady nechutná individua.
sleazy behaviour - oplzlé chování

COPYCAT /kopikæt/

papoušek; ten, kdo se opičí - hovorová angličtina

She is such a copycat. Ona se tak opičí.
Don´t be a copycat! Neopakuj se!

TELLY /teli/
telka - hovorová angličtina

What's on telly tonight? Co je dneska v telce?
He spends most evenings just sitting in front of the telly. Večer většinou jen prosedí před telkou.

TURN DOWN /tә:(r)n daun/

zamítnout, odmítnout

Why did she turn down your invitation? Proč odmítla tvé pozvání?
He asked her to marry him but she turned him down. Požádal ji, aby si ho vzala, ale odmítla ho.
I turned it down. Odmítl jsem to.

Translate:
1) Musím je odmítnout.
2) Byl tak roztomilý, že ho nemohla odmítnout.
KEY

FALL ASLEEP /fo:l e´sli:p/
usnout

My brother-in-law fell asleep right after the work and slept for 12 hours. Můj švagr usnul hned po práci a spal 12 hodin.
When did you fall asleep? Kdy jsi usnul?

Translate:
1) Nemohl jsem usnout.
2) Je pravda, že tvoje švagrová usnula hned po večeři?
KEY

SHELL OUT /šel aut/

vypláznout prachy, zaplatit - hovorová angličtina

I shelled out fifty pounds for the tickets! Dal jsem za ty lístky 50 liber!

How much did you have to shell out? Kolik jste museli zaplatit?

They shelled out a lot of money for the recording studio. Za to nahrávací studio vysolili spoustu peněz.

CRAP /kræp/

kec(y), nesmysl(y), blbost(i) - hovorová angličtina

Let’s cut the crap and get down to business. Nekecejme blbosti a vraťme se zpátky k práci.
I ate so much crap. Snědl jsem tolik blbostí.
Cut the crap! Nekecej blbosti!

PICKY /piki/
vybíravý - hovorová angličtina

Her daughter is a picky eater. Její dcera je vybíravá v jídle.
My boss is very picky about his clothes. Můj šéf je hrozně vybíravý co se týče oblečení.

SWELL /swel/

báječný, skvělý - hovorová angličtina

That was a swell idea. To byl skvělý nápad.

Have a swell time! Mějte se báječně!

GOOSEBUMPS /gu:sbamps/
husí kůže

You're cold - look, you've got goosebumps! Je ti zima - podívej, máš husí kůži!
What music gives you goosebumps or moves you to tears?

ID /aj di:/

např. řidičák, občanský průkaz - cokoliv, čím se můžete prokázat, kdo jste - hovorová angličtina

Have you got any ID? A driving licence or cheque card will do. Máte nějakou ID? Postačí řidičák nebo šeková knížka.

May I see your ID? Můžu vidět vaši ID?

an ID card = an identity card

FREAK OUT /fri:k aut/
bláznit, vyvádět - hovorová angličtina

If someone freaks out, he/she is extremely surprised, upset or angry. Pokud někdo “freaks out“, znamená to, že je velmi překvapený, rozrušený nebo rozzlobený.
He freaked out when he heard he'd got the job. On začal úplně bláznit, když se dozvěděl, že dostal tu práci.
Her parents freaked out when she told them she was pregnant. Její rodiče začali vyvádět, když jim řekla, že je těhotná.

Pamatuješ si, co znamená FREAK? see here

WET BLANKET /wet blenkit/
kdo zkazí každou legraci, nudný patron, morous - hovorová angličtina

Wet blanket is a person who spoils the pleasure of others. “Wet blanket“ je osoba, která kazí potěšení ostatních.
Don't be such a wet blanket - the party will be fun! Nebuď takový morous - ten večírek bude zábavný!

CHEESY /či:zi/
laciný, kýčovitý - US slang

I think that was a bit cheesy advert. Myslím si, že to byla truchu kýčovitá reklama.
Let´s buy a bottle of wine and rent a cheesy movie. Kupme si láhev vína a půjčme si nějakou “blbost“.

CRAVE /kreiv/
toužit, žadonit, nutně potřebovat

Many young children crave attention. Mnoho malých dětí touží po pozornosti.
I crave you. Toužím po tobě.
He has always craved excitement. Vždycky toužil po vzrušení.
Why do I crave chocolate everyday? Proč každý den nutně potřebuji čokoládu?

HEADS OR TAILS?
panna nebo orel?

heads or tails? - asked before you toss a coin into the air and want someone else to guess which side it will land on

BIMBO /bimbəu/

atraktivní, ale hloupá - hovorová angličtina

Martin goes out with an empty-headed bimbo. Martin chodí s nějakou hloupou nánou.
I can´t believe that he likes bimbos. Nemůžu tomu uvěřit, že se mu líbí hloupé kačeny.

FAKE /feik/
předstírat

She isn't really crying, she's just faking it. Ve skutečnosti nepláče, jenom to předstírá.
He wasn´t sick - he was just faking it. Nebyl nemocný - jenom to předstíral.
Don´t fake the surprise, you knew that it wasn´t true! Nepředstírej, že jsi překvapená, přece jsi věděla, že to není pravda!

Translate:
1) Myslíš, že to přestírá (ona)?
2) Předstíral, že má infarkt.
KEY