PULL OVER /pul əuvə(r)/
zajet ke kraji vozovky, zastavit u krajnice

Pull over! Stop the car! Zajeďte ke kraji vozovky! Zastavte!
We didn´t know why the car was pulled over by the police. Nevěděli jsme, proč policie zastavila to auto.
Just pull over here, I'll get out and walk the rest of the way. Tady mi zastav, já vystoupím a zbytek cesty dojdu pěšky.

Translate:
1) Proč jste museli zastavit (u krajnice)?
2) Zahlédla sanitku a zajela ke kraji vozovky.
KEY

THE LAST BUT ONE
předposlední

I'm almost finished, this is the last but one page. Jsem téměř u konce, toto je předposlední stránka.

Translate:
1) Co budete dělat předposlední den ve škole?
2) Myslím si, že toto je předposlední slovíčko.
KEY

WIMP /wimp/
strašpytel, chcípáček, měkota - hovorová angličtina

You are such a wimp! Jsi takový strašpytel!

Bottled water is for wimps!

SNEAKY /sni:ki/
záludný, rafinovaný, tajný

to do sth. in a sneaky way = to do sth. in a secret and usually unfair way - dělat něco tajně a obvykle nepoctivým způsobem
a sneaky plan - záludný plán
That was a sneaky trick! To byla ale rafinovaná lest!

JERK /džә:(r)k/

pitomec, hňup, blb (obvykle muž) - US SLANG

You stupid jerk! You've just spilled beer on my new shirt! Ty pitomče! Právě jsi mi polil pivem mou novou košili!
Why is he such a jerk? Proč je to takový blb?

OUTGOING /autgәuiŋ/

otevřený, nesobecký, společenský

How to Be Outgoing?
Being "outgoing" isn't really that hard. Even the shyest people can accomplish being outgoing. Being outgoing really helps with your social life! But how can I be outgoing? You might ask. So, here's a how-to on how to be outgoing!

Steps:
1. Build up your confidence.
2. Feel comfortable.
3. Go out more often.
4. Smile more often.
5. Speak louder.
6. Speak to random people in the street.
7. Just talk.
8. Listen to people.
9. Voice your opinions.
10. Meet at least 1 new person everyday. Simply speak to them, smile and be yourself.

FULL VERSION

FYI
For Your Information - pro vaši/tvoji informaci; na vědomí (zkratka)

FYI: The school holidays will start in 46 days.

DEMANDING

/di´ma:ndiŋ/

náročný

She set a demanding task. Zadala náročný úkol.
He's a very demanding child. Je to velmi náročné dítě.

Translate:
1) Ta práce je fyzicky náročná.
2) Je velice náročná, nikdy není s ničím spokojená.
KEY

FAQ
Frequently Asked Questions - často kladené dotazy (zkratka)

If you have any problems, consult the FAQs on our website. Pokud máte nějaké problémy, podívejte se na sekci "FAQ" na naší internetové stránce.

STUBBORN /stabә(r)n/

tvrdohlavý, paličatý

He is as stubborn as a mule. Je tvrdohlavý jako mezek.

Translate:
1) Jsou oba tvrdohlaví.
2) Byl velmi tvrdohlavý, nechtěl změnit svůj názor ani postoj.
KEY

BRAT

/bræt/

spratek, fracek

He is such a spoiled brat. Je to takový rozmazlený fracek. (V USA se píše spoiled, ale ve VB spoilt)

Translate:
1) Ona se chová jako rozmazlený fracek.
2) Myslím si, že tvůj bratranec je malý rozmazlený spratek.
KEY

POKE /pәuk/

dloubnout, rýpnout, šťouchnout, píchnout (prstem, holí ap.)

He poked me in the back. Dloubl mě do zad.
Two kids were poking a stick into the mud. Dvě děti šťouchaly klackem do bahna.
She gave me a poke in the stomach. Píchla mě do žaludku.
Don’t poke her eye out with that stick! Nevypíchni jí oko tím klackem!

Translate:
1) Tím deštníkem někoho píchneš do oka, pokud nebudeš opatrný!
2) Dloubla ho loktem do žeber.
KEY

STUNNING

/staniŋ/

fantastický, nádherný, atraktivní (věc, osoba); ohromující (událost)

We had a stunning view over the lake. Měli jsme fantastický výhled na jezero.
His performance was simply stunning. Jeho výkon byl ohromující.
The film is visually stunning. Ten film je po vizuální stránce ohromující.

Translate:
1) Vypadala v těch nových šatech opravdu nádherně.
2) Drahý, dnes večer vypadáš absolutně úchvatně.
KEY

CHILL OUT /čil aut/
odpočívat, zvolnit tempo, zklidnit se - hovorová angličtina

chill out - to relax completely, or not allow things to upset you - opravdu odpočívat a nenechat se ničím znepokojovat
I'm just chilling out in front of the TV. Jenom odpočívám před telkou.
Chill out, dad. The train doesn't leave for another hour! Zklidni táto. Vlak neodjíždí dřív než za hodinu!
They sometimes meet up to chill out and watch a movie. Někdy se scházejí, aby si společně odpočinuli u nějakého filmu.

Translate:
1) Mohl by sis sednout a uklidnit se!
2) Včera jsem jen tak odpočívala.
KEY

TICKLE /tikl/
lechtat, šimrat

Stop! You're tickling me! Přestaň! Lechtáš mě!
I tickled her feet and she laughed. Pošimral jsem ji na chodile a ona se zasmála.
My nose is tickling, I think I'm going to sneeze. Šimrá mě v nose, asi kýchnu.

Translate:
1) Přestaň mě lechtat!
2) Její vlasy ho šimraly na tváři.
KEY

CLUMSY /klamzi/
nemotorný, neohrabaný

He is too clumsy for a boxer. Na boxera je příliš neohrabaný.
I can´t untie the knot, I´m so clumsy. Nemůžu rozvázat ten uzel, jsem tak nešikovný.
You are the clumsiest person I have ever met. Jsi nejneohrabanější člověk, co jsem kdy potkal. I spilt your coffee. Sorry - that was clumsy of me. Rozlil jsem tvou kávu. Promiň, jsem neohrabaný.

Translate:
1) To už je třetí sklenice, co jsi tento týden rozbil. Jsi tak neohrabaný!
2) Ona je tak neohrabaná, nikdy nedokáže utíkat rychle.
3) Za volantem je docela nemotorná.
KEY

SLIPPERS

/slipә(r)z/

bačkory, pantofle

He came in his slippers. Přišel v bačkorách.
Put on your slippers! Obuj si své bačkory!

Translate:
1) Ty nové bačkory jsou tak pohodlné.
2) Právě jsem si koupila pár nových bačkor.
KEY

PAL

/pæl/

kamarád - hovorová angličtina

We used to be pals. Bývali jsme přátelé.

Translate:
1) Jsi můj nejlepší kámoš.
2) Už jsme kamarády mnoho let.
KEY

SUE /sju:/
podat žalobu, (za)žalovat

to sue sb for breach of contract - žalovat někoho za porušení smlouvy
to sue sb for $10 million (= in order to get money from sb) - žalovat někoho o 10 miliónů dolarů
They threatened to sue. Pohrozili žalobou.
He threatened to sue the company for negligence. Pohrozil tím, že zažaluje společnost za nedbalost.
He couldn´t even sue them for wrongful arrest. Dokonce je nemohl ani zažalovat za neoprávněné zatčení.
to sue for damages - žalovat o náhradu škody
She sued the paper for damages after they wrongly described her as a prostitute. Žalovala o náhradu škody poté, co ji neoprávněně označili za prostitutku.
She is suing her husband for (= in order to obtain) a divorce. Žádá o rozvod.

Translate:
Požádala o rozvod.
KEY