FOLKS /fәuks/

a) lidé - hovorová angličtina

Some folks are never satisfied. Někteří lidé nejsou nikdy spokojeni.

b) rodina, naši (zvláště rodiče) - používá se v USA

I am not in touch with my folks. S našima se nestýkám.

Translate:
1) Naši sousedi jsou obyčejní lidé.
2) Neměl jsem čas psát dopisy svým rodičům.
3) To je pro dnešní večer vše, vážení.
KEY

SPADES /speids/
piky (v kartách)

Spades is one of the four suits in a pack of playing cards. Piky jsou jedna z barev v balíčku hracích karet.
spades - black symbols in the shape of a heart-shaped leaf with a stem - černé symboly ve tvaru listu, který má tvar srdce se stopkou
He was strong in spades. Měl silné piky.

POZNÁMKA
Spade is used in offensive English to refer to a black person, a Negro. "Spade" je ve vulgární angličtině "negr / černá huba". (Zejména přistěhovalec ze Západní Indie do VB.)

Translate:
kříže, piky, káry, srdce
KEY

MYSTERY /mistәri/

a) záhada, tajemství

A mystery is something strange that we cannot explain. Záhada je něco podivného, co nedokážeme vysvětlit.
an unsolved mystery - nevyřešené tajemství

b) záhadný, tajemný, tajuplný

a mystery person or thing
a mystery tour - turistický zájezd / cesta s neznámým cílem

Translate:
1) Je mi záhadou, jak to našel.
2) Dostal jsem včera večer záhadný balíček.
3) Kdo vytvořil v roce 1967 desku Magical Mystery Tour?
KEY

COME UP WITH
přijít s čím (řešením, odpovědí...), vymyslet, navrhnout

He came up with a good solution. Přišel s dobrým řešením.

Translate:
1) Pavle, vymysli něco!
2) Přišel jsem s dobrým plánem, ale ty jsi ho odmítl.
3) Netrvalo dlouho a přišla s lepším nápadem.
KEY

STIFF /stif/
a) tuhý, ztuhlý, téměř nepohyblivý

a new pair of stiff climbing boots
to have a stiff leg

b) upjatý, prkenný, odměřený

a stiff smile
The letter was stiff and formal.

Translate:
1) Má odměřené chování.
2) To těsto je tuhé.
KEY

HUG /hag/

a) obejmout (se), sevřít do náručí
We hugged and kissed. Objali jsme se a políbili.

b) objetí
Give me a hug! Obejmi mě!

POZNÁMKA
V USA se neustále někdo s někým objímá. Snad nikdy jsem neslyšela: "Hug me!", ale spíše: "Give me a hug!"

Translate:
1) Když jsem je viděl, objímali se.
2) Objala ho.
3) Obejmeš mě?
KEY

WORKOUT (WORK-OUT) /wә:(r)kaut/

a) (tělesné) cvičení, trénink

He felt relaxed because of the light workout he had just done. Cítil se uvolněný kvůli lehkému cvičení, které právě provedl.
a daily workout in the gym - každodení cvičení v tělocvičně

b) cvičit
If you work out, you do physical exercises in order to make your body strong and fit. Pokud cvičíš, provádíš fyzické cvičení za účelem být silný a fit.

Translate:
1) Cvičila v baletní třídě tři hodiny týdně.
2) Potřebuju každý den trošku cvičit.
3) Včera jsem v tělocvičně cvičil sám.
KEY

SCRUFFY /skrafi/
otrhaný, špinavý, zanedbaný

a scruffy dressed man - zanedbaně oblečený muž
a scruffy old pair of jeans - otrhané, špinavé džíny

SCRUFF /skraf/
scruff - zátylek, kůže na zátylku; límec (kabátu)

If someone holds you by the scruff of the neck, they hold the back of your neck or collar. Pokud vás někdo drží za ..., drží vás za zátylek nebo za límec.
He was holding the boy by the scruff of the neck. Držel chlapce za límec.

Translate:
1) Měla jsem tu dvoje špinavé, otrhané kalhoty. Kde jsou? (napište kalhoty americkou angličtinou)
2) Její dítě vypadalo zanedbaně.
3) Navzdory jejímu zanedbanému zevnějšku pracovala jako sekretářka.
KEY

DECENT /di:snt/
a) slušný, dobrý, rozumný, pořádný

He is a decent person. Je to slušný člověk.
I want a decent explanation. Chi rozumné vysvětlení.

b) slušný, mravný, slušně oblečený (pro vystupování na veřejnosti)

I need some decent clothes. Potřebuji nějaké slušné oblečení.

c) příjemný, sympatický (hovorově)

He is a very decent fellow. Je to velmi příjemný chlapík.

Translate:
1) Hledám si práci se slušným platem.
2) Obleč si nějaké slušné oblečení!
3) Žije v dobrých podmínkách.
KEY

BULLY /buli/
a) šikanovat
Don´t bully them! Nešikanuj je!

b) tyran (ten, co šikanuje)
He is a violent bully. (Je to agresivní surovec / násilník / tyran.)

c) vhazování (v hokeji)

Translate:
1) V mé nové škole jsem byl jednou šikanován.
2) Potrestáme každý pokus o šikanu.
3) Každý den ho šikanuje.
KEY

HOME-MADE (HOMEMADE) /hәum meid/

doma dělaný, domácí; vlastnoručně vyrobený, amatérský, tuzemský

I like home-made brownies. Mám ráda domácí "brownies" (velmi sladké a hutné čokoládové pečivo) Translate:
Udělal si snídani. Vzal si krajíc domácího chleba s máslem.

KEY

MESS AROUND /mes ә´raund/

a) poflakovat se, bezcílně něco dělat

Some of the waitresses were messing around instead of working.

b) škádlit (někoho), utahovat si (z někoho), "blbnout"

Stop messing around! I want to tell you something important. Přestaň "blbnout"! Chci ti říct něco důležitého.

c) vrtat se (v čem), fušovat (do něčeho), hrát si (s čím), "rýpat (do něčeho)"
- s negativními dopady!!

He messed around with that and now it doesn´t work. Vrtal se v tom a teď to nefunguje.

Translate:
1) Neutahuj si ze mě! (Neškádli mě!)
2) Jen jsem se tak poflakoval.
3) Kdo si s tím hrál? Kdo to pokazil? Včera to fungovalo a dnes už ne!
KEY

THE FIRST WORD OF THE WEEK

28th February 2006

FLUFFY /flafi/
a) načechraný, nadýchaný (polštář)

b) nadýchaný (pečivo)

c) chlupatý, pokrytý chmířím

Translate:
1) Proč je tvůj polštář načechranější než můj?
2) Moje babička má vždy nejnadýchanější pečivo ve vsi.
KEY

fluffy clouds