čtvrtek 2. dubna 2015

EGG somebody ON

EGG somebody ON
podněcovat, hecovat, nutit

He egged me on to take this decision. Přinutil mě k tomu rozhodnutí.
It isn´t my fault - they egged me on! Já za to nemůžu, to oni mě vyhecovali!

http://roadspirit.biz/wp-content/uploads/2013/12/GP_LD_Harold-Lloyd.jpg

středa 25. března 2015

THINGY /θɪŋi/

THINGY /θɪŋi/
to, támhleto 

Pass me the thingy - I mean spoon. Podej mi támhleto - myslím lžíci.
What´s that thingy? Co je támhleto?

https://www.pinterest.com/pin/49469295876663360/

pátek 20. března 2015

IN THE FLESH /fleš/

IN THE FLESH /fleš/
ve skutečnosti, ne jen v televizi nebo na fotce

I´ve seen him on TV but never in the flesh. Už jsem ho viděla v televizi, ale nikdy ve skutečnosti. 

čtvrtek 12. března 2015

TO BE AN ITEM /aitəm/

TO BE AN ITEM /aitəm/
chodit spolu, být pár 

Jack and Jill are an item. Jack and Jill spolu chodí.
Have you heard? They´re an item! Slyšels to? Oni spolu chodí!

https://www.pinterest.com/pin/204210164324912022/

pondělí 2. března 2015

BUM /bam/

BUM /bam/
somrák, pobuda, flákač

He is drinking and doing nothing all day, what a bum. Pije a celý den nic nedělá, to je ale flákač. 


http://www.lolhome.com/funny-picture-9979528811.html

pátek 27. února 2015

GROSS /grәus/

GROSS /grәus/
hnusný, odporný, nechutný

Did you see him vomiting? It was gross. Viděl jsi ho, jak zvrací? To bylo odporné. 
You are so gross! Stop talking about it! Ty jsi tak nechutný! Nemluv o tom!

http://www.ayblog.com/an-egg-vomiting-and-the-other-scared/

čtvrtek 19. února 2015

GO DUTCH /ɡəu dač/

GO DUTCH /ɡəu dač/
platit každý za sebe

We went Dutch. Každý si platil svoje.
Let´s go Dutch. Každý si zaplatíme svou útratu.

https://www.pinterest.com/pin/204210164329839933/

středa 11. února 2015

SQUARE /skweә(r)/

SQUARE /skweә(r)/
cigáro, žváro 

Do you have a square? Máš cígo?
I´ve just bought a pack of squares. Právě jsem si koupil krabičku cigaret. 

http://www.loveradio.ru/new/22586.htm

středa 4. února 2015

WIFE BEATER /waifˈbiːtə/

WIFE BEATER /waifˈbiːtə/
pánské tričko bez rukávů, tílko

That´s him, in the wife beater. To je on, v tom tílku.
The actor had a wife beater on. Ten herec měl na sobě tílko.

http://nomnomovies.blogspot.cz/2014/01/steak-from-raging-bull.html

sobota 24. ledna 2015

I DON´T BUY IT!

I DON´T BUY IT!
Tomu nevěřím!

You are telling me you have no money? I just don´t buy it! Říkáš mi, že nemáš peníze? Tomu prostě nevěřím!  
I don´t think she would buy it. Nemyslím si, že tomu bude věřit. 

http://www.writeraccess.com/blog/surpise-its-wednesday-5-bad-habits-freelancers-should-avoid/

pátek 23. ledna 2015

BIRTHDAY SUIT /bə:deɪ suːt/

BIRTHDAY SUIT /bə:deɪ suːt/
nahý/nahá

He was wearing his birthday suit. Byl nahý.
He drew her in her birthday suit. Nakreslil ji nahou.

http://www.pinterest.com/pin/204210164329653560/

úterý 13. ledna 2015

WHAT´S YOUR 20?

WHAT´S YOUR 20?
Kde jsi? Kde se přesně nacházíš?

- I´m stuck in a traffic jam. Uvízl jsem v dopravní zácpě.
- OK. And what´s your 20? OK. A kde se přesně nacházíš?

http://www.desktopwallpapers4.me/digital-art/world-map-on-hands-14890/

úterý 30. prosince 2014

ITCHY FEET /iči fi:t/

ITCHY FEET /iči fi:t/
touha cestovat, toulavé boty

I have itchy feet, let´s go somewhere! Mám chuť cestovat, pojeďme někam!
She got itchy feet and left for America. Zachtělo se jí cestovat a odjela do Ameriky.

POZNÁMKA
"I have itchy feet" znamená doslova "svědí mě nohy".

http://www.pinterest.com/pin/204210164326058810/

úterý 16. prosince 2014

DRAG /dræg/

DRAG /dræg/
otrava - hovorová angličtina

What a drag! To je ale otrava!
Listening to people is sometimes such a drag! Poslouchat lidi je někdy taková otrava!

http://inkygirl.com/inkygirl-main/tag/boring

čtvrtek 11. prosince 2014

PSYCHED /saikt/

PSYCHED /saikt/
natěšený, radostí bez sebe - hovorová angličtina

I´m really psyched about Christmas! - Strašně se těším na Vánoce!
I´m so psyched about the snow!  Mám takovou radost z toho sněhu!

http://www.pinterest.com/pin/204210164329083378/

středa 3. prosince 2014

KNOCK somebody UP /nok/

KNOCK somebody UP /nok/
přivést někoho do jiného stavu, zbouchnout někoho

He knocked her up! He should have used a condom. Přivedl ji do jiného stavu. Měl raději použít kondom. 
They say it was Phil who knocked her up. Říkají, že to byl Phil, kdo ji zbouchnul. 

http://joedonatelli.com/why-gossip-is-good

středa 26. listopadu 2014

DO NUMBER ONE / DO NUMBER TWO

DO NUMBER ONE / DO NUMBER TWO
jít na malou / na velkou.

I need to do number one. Musím jít na malou.
I need to do number two. Musím jít na velkou.

http://www.flickr.com/photos/32125239@N00/4998778805/in/photostream

úterý 18. listopadu 2014

(IT´S) MY TREAT /tri:t/

(IT´S) MY TREAT /tri:t/
Já to platím. Zvu tě.

This is my treat, you paid last time. Teď tě zvu já, ty jsi platil minule. 
Don´t worry about paying, it´s my treat. Nedělej si z placení těžkou hlavu, teď to platím já. 

http://www.tasteofhome.com/recipes/best-strawberry-ice-cream

čtvrtek 13. listopadu 2014

PAIN IN THE ASS /pein in ði æs/

PAIN IN THE ASS /pein in ði æs/
otrava, otravný člověk

She is really a pain in the ass. Ona je vážně otravná.
Slow internet is such a pain in the ass. Pomalý internet je strašná otrava.

http://www.pinterest.com/pin/475903885596677078/

úterý 4. listopadu 2014

WHAT´S YOUR POINT?

WHAT´S YOUR POINT?
Co máš na mysli?, Co tím chceš říct?

My point is that... - Chci tím říct, že...

www.santabanta.com