HIT ON somebody

HIT ON somebody 
balit někoho - americká hovorová angličtina

Some guy hit on me while I was standing at the bar. Nějaký chlápek mě balil, když jsem stála u baru. 
Have you noticed lots of girls are hitting on you? Všiml sis, že tě hodně holek balí?

http://bigwhiskeysbonemachine.blogspot.cz/2011/10/graduate-film-stills.html

CRANKY /kræŋki/

CRANKY /kræŋki/
podrážděný, mrzoutský - hovorová angličtina

I´m tired and cranky. Jsem unavený a podrážděný.
He is cranky, he didn´t sleep well. Je podrážděný, špatně se vyspal.

http://www.bulkka.com/nope/nope-gemma-correll/

PUT OUT the cigarette

PUT OUT the cigarette
típnout cigaretu - hovorová angličtina

Could you please put out the cigarette? Můžeš, prosím tě, típnout tu cigaretu?
She just didn´t want to put out her cigarette. Prostě nechtěla típnout svou cigaretu. 

http://www.ouchpress.com/christina-hendricks/wallpapers/418005.html

TUT /tat/

TUT /tat/
nesouhlasné mlasknutí - ale no tak! kruci!

Tut! I spilled my coffee! Kruci, vylila jsem si kafe!
Tut! Can you stop? Ale no tak, už toho nech.

 

http://www.pinterest.com/pin/204210164327717007/

ADD UP /æd ap/

ADD UP /æd ap/
dávat smysl - hovorová angličtina

Her story just doesn´t add up. Její příběh prostě nedává smysl. 
It just didn´t add up. Nedávalo to smysl. 

http://www.wired.com/2014/02/true-detective-theories/

PB&J /pi: bi: ən džei/

PB&J /pi: bi: ən džei/

PB&J is a popular sandwich with peanut butter and jelly. 
PB&J je oblíbený sendvič s arašídovým máslem a marmeládou.
I´ll make a PB&J, I´m hungry.

http://fineartamerica.com/featured/anatomy-of-a-peanut-butter-and-jelly-sandwich-michael-ledray.html

RUBBER BAND /rabә(r) bænd/

RUBBER BAND /rabә(r) bænd/
gumička (např. do vlasů)

Pass me the rubber band, please. Podej mi tu gumičku, prosím. 
A rubber band holds things together. Gumička drží věci pohromadě.

http://www.yetanotherbeautysite.com/hair2.html

RAD /ræd/

RAD /ræd/
super, skvělé, úžasné - hovorová angličtina

Hey, rad pants! Máš super kalhoty!
This is totally rad. Tak tohle je fakt něco.

POZNÁMKA
"Rad" je zkratka slova "radical".

http://mudfooted.com/beautiful-street-art-playing-nature

IT´S OVER

IT´S OVER
skončilo to, je po všem - hovorová angličtina

Is it over yet? Už to skončilo?
The film is over, go to bed. Film už skončil, běž si lehnout.

More about Dallas Buyers Club: http://www.pastemagazine.com/articles/2013/10/dallas-buyers-club.html

HANG OUT /hæŋ aut/

HANG OUT /hæŋ aut/
trávit s někým čas - hovorová angličtina

I often hang out with my friends here. Tady se vídám s kamarády.
Let´s hang out soon. Pojďme se někdy sejít.

http://infinite-paradox.tumblr.com/post/29838214255

TEARJERKER /tiə džə:kə(r)/

TEARJERKER /tiə džə:kə(r)/
doják - hovorová angličtina

I´m not in the mood to see a tearjerker. Let´s watch something funny instead. Nemám náladu sledovat nějaký doják. Pojďme se místo toho podívat na něco legračního. 

ROOKIE /ruki/

ROOKIE /ruki/
zelenáč, nováček - hovorová angličtina

Rookie drivers must be careful. Řidiči začátečníci musí být opatrní.
I didn´t charge my camera, such a rookie mistake! Nenabil jsem si foťák, taková začátečnická chyba!

http://www.pinterest.com/pin/204210164327845489/

WEIRDO /wiə(r)dəu/

WEIRDO /wiə(r)dəu/
podivín - hovorová angličtina

There are too many weirdos around. Kolem je příliš mnoho podivínů. 
He behaves in a strange way, he is such a weirdo. Chová se divně, je to takový podivín. 

By an artist MadeByMV

http://www.deviantart.com/art/Radiohead-Creep-314007653

BUCKET LIST /bakit list/

BUCKET LIST /bakit list/
seznam věcí, které chcete udělat, než umřete

What´s on your bucket list?  Co by jsi chtěl stihnout, než umřeš?
London is definitely on my bucket list! Určitě musím navštívit Londýn.

POZNÁMKA
Vzniklo z fráze "kick the bucket" = zemřít.

http://www.pinterest.com/pin/204210164327757028/

GET IT /get it/

GET IT /get it/
chápat to - hovorová angličtina

You don´t get it, do you? Ty to nechápeš, že?
Did you get it? Pochopil jsi to?
I don´t get it. Já to nechápu.

http://wuudiewar.wordpress.com/

CRASH /kræš/

CRASH /kræš/
přespat někde/u někoho - hovorová angličtina

Can I crash here tonight? Můžu tu dneska přespat?
I crashed on Jim´s couch. Přespal jsem u Jima na gauči.

http://www.pinterest.com/pin/204210164327670059/

RV /a:(r) vi:/

RV /a:(r) vi:/
obytný přívěs - americká hovorová angličtina

RV is an abbreviation for a recreational vehicle. RV je zkratka pro rekreační vozidlo.
Jesse had a white RV. Jesse měl bílý obytný přívěs.
Hank couldn´t open the RV because he didn´t have the key. Hank ten přívěs nemohl otevřít, protože neměl klíč. 

http://breakingbad.wikia.com/wiki/The_RV

SELFIE /selfi/

SELFIE /selfi/
autoportrét pořízený fotoaparátem nebo mobilním telefonem

He posted a selfie on Facebook. Vyfotil se a dal to na Facebook.
She takes a lot of duck face selfies. Pořád se fotí s vyšpulenou pusou.

POZNÁMKA
"Selfie" bylo oxfordským slovníkem zvoleno slovíčkem roku 2013.

http://gifboom.com/search?q=monalisa

QUIT /kwit/

QUIT /kwit/ hovorová angličtina
ukončit, přestat 

She just quit her job on Friday. Prostě dala v pátek výpověď. 
My New Year´s resolution is to quit smoking. Mé novoroční předsevzetí je přestat kouřit. 

What is your New Year´s resolution?

http://blog.interflora.co.uk/wp-content/uploads/2012/01/new-years-resolutions.jpg

"The happiest people don´t have the best of everything.

They make the best of everything they have."

HAPPY NEW YEAR 2014!

Photo by Jindřich Štreit