GALORE /ɡəˈlo:(r)/

GALORE /ɡəˈlo:(r)/ hovorová angličtina
spousta, habaděj, "hafo"
Pozor! Používá se pouze za podstatnými jmény!

There are people galore in the shops before Christmas. Před Vánocemi bývá v obchodech děsná spousta lidí.

Ask Mike, he´s got experience galore. Zeptej se Mika, ten má spoustu zkušeností.

http://eofdreams.com/photo/library/10/

HOMEBODY /həum´badi/

HOMEBODY /həum´badi/ americká hovorová angličtina
pecivál; někdo, kdo je rád doma

He prefers staying at home, he is such a homebody. Raději zůstává doma, je to takový pecivál. 
They are homebodies, they seldom go anywhere. Rádi jsou doma, zřídka někam jdou. 

http://rookiemag.com/author/emmamaja/

How to be a happy homebody

GRIN AND BEAR IT /ɡrin ənd beə(r) it/

GRIN AND BEAR IT /ɡrin ənd beə(r) it/

přenést se přes nějaký problém s úsměvem, nedat najevo rozmrzelost

You can´t change it now, you just have to grin and bear it. To už nezměníš, budeš se přes to muset přenést.
I really don´t want to go to the party but I guess I´ll just have to grin and bear it. Vůbec se mi na tu party nechce, ale budu to tam asi muset nějak přežít.

http://www.spiegel.de/international/a-876883.html

MULLET /malit/

MULLET /malit/
mužský účes z 80. a 90. let, kdy jsou vlasy vpředu a u uší krátké a vzadu dlouhé - hovorová angličtina

That´s the biggest mullet I´ve ever seen! To je největší "mullet", co jsem kdy viděl!
Who is that? It´s Jaromír Jágr with his famous mullet! Kdo to je? To je Jaromír Jágr se svým slavným "sestřihem"!

www.totalprosports.com

BADASS /ˈbædæs/

BADASS /ˈbædæs/
skvělý, super, cool - hovorová angličtina

Wow! It was the most badass concert ever. To byl úplně ten nejlepší koncert, který jsem kdy viděla.
What a badass idea - she´s got her kids´ birth dates tattooed on her neck!  Fakt super nápad - nechala si na krk vytetovat data narození svých dětí.

                                                        http://ak47.tumblr.com/post/3983413997

HEADS-UP /hedz ap/

HEADS-UP /hedz ap/
upozornění na to, že se něco bude dít - hovorová angličtina

This is a heads-up about the test this week. Upozorňuji, že tento týden bude test. 
I just want to give you a heads-up that our boss is coming back tomorrow. Jen vás chci upozornit na to, že se zítra vrací náš šéf. 

www.jucoolimages.com

ONLY DEAD FISH GO WITH THE FLOW zněl poslední příspěvek před třemi lety...

Čas od času jsem pomyslela, že SLOVÍČKO TÝDNE obnovím, ale nenašel se dostatečný motor, který by mě hnal týden co týden dopředu. Nedávno se setkaly dva impulsy, které způsobily, že stránka opět pojede:
1) Kamarádka anglistka Marta
2) Nápad na nesoutěžní focení PHOTO A WEEK

Co z toho vyplývá?
1) Marta bude psát každý druhý příspěvek na této stránce. Anglická slovíčka budeme také prezentovat na Facebooku na stránce Cab 54 - English WORD A WEEK, kde toho bude mnohem víc pro naše žáky, studenty a náhodné návštěvníky než jenom slovíčka.
2) Od roku 2014 s námi můžete fotit každý týden na nové téma. Více v CABIN 54 - PHOTO A WEEK. Focení bude hlavně fungovat na Facebooku ve skupině Cab 54 - PHOTO A WEEK. Své fotografie na dané téma můžete každý týden také sdílet na Instagramu, více ve skupině @54_weekly. Bude skvělé, pokud se k nám přidáte!

... and remember 

PUT UP somebody, PUT somebody UP

ubytovat - hovorová angličtina

It´s late. Could  you put me up for the night? Je pozdě. Mohli byste mě na noc ubytovat?

She was put up in a dirty, crowded room. Byla ubytována ve špinavé, přeplněné místnosti.

Homeless families were put up in hotels. Rodiny bez domova byly ubytovány v hotelech. 

The Ice Hotel in Quebec see video

OFF COLOUR

nemocný, bledý - britská hovorová angličtina

Are you alright? You look a bit off colour. Jsi v pořádku? Vypadáš, že je ti špatně.  
He didn´t go to school today because he felt a bit off colour. Nešel dnes do školy, protože se necítil dobře.

  

LOCO /ləukəu/

bláznivý, nepříčetný - americká hovorová angličina

Man, he just went loco and smashed the chair. Ty jo, on se úplně zbláznil a roztřískal židli. 

SPOILER /spoilә(r)/

spoiler - information (for example the name of the murderer) that someone tells you before you learn it from the film

spoiler - informace (např. jméno vraha), kterou vám někdo prozradí před tím, než se ji dozvíte ve filmu

spoiler alert - upozornění na spoiler/upozornění na to, že bude odhalena nějaká zásadní informace z příběhu

NOPE /nәup/

ne - hovorová angličtina

Have you been to Estonia? - Nope. Už jsi byl v Estonsku? - Ne. 

SHITTY /šiti/

mizerný, špatný - hovorová angličtina

I'm not going to eat this shitty food. Nebudu jíst toto mizerné jídlo.

That was a shitty situation (shituation). Byla to špatná situace. 

SO WHAT?

No a? No a co?

They´re going out together! - So what? Chodí spolu! - No a co?

He is a truck driver! - So what? On je řidič kamionu! - No a?

TO BE STUCK /stak/

trčet, uvíznout - hovorová angličtina

We are stuck in the traffic jam. Uvízli jsme v dopravní zácpě.  

Seven of us were stuck in the lift. Sedm nás uvízlo ve výtahu.

I was stuck in IKEA for 3 hours. Trčel jsem v Ikei 3 hodiny.

ZIP IT! /zip it/

Sklapni! Buď zticha! - hovorová angličtina

Zip it! You're so obnoxious. Sklapni! Jsi tak protivný.

see video

SAP /sæp/

(naivní) blbeček, trouba, moula - US hovorová angličtina

The poor sap never knew what was going on behind his back. Ten blbeček nikdy nevěděl, co se děje za jeho zády.

What a sap! To je ale trouba!

BLING /bliŋ/

nápadné šperky, zlato - hovorová angličtina

If you wear a lot of bling, you will get a lot of attention. Pokud budete mít na sobě mnoho zlatých šperků, budete středem pozornosti. 

YUMMY /jami/

mňam; velmi chutný, báječný - hovorová angličtina

I think I´ll have some more of that yummy watermelon. Myslím, že si ještě dám ten dobrý meloun.
It´s yummy for my tummy! :-)