BUDDY /badi/

kámoš - hovorová angličtina

Hey Tom, I´d like you to meet my buddy George. Hej Tome, rád bych ti představil svého kámoše Jirku.
My buddy has just left. Můj kámoš právě odešel.

FAG /fæg/
cigáro, žváro, cigareta - britská hovorová angličtina

I went for a packet of fags. Šel jsem pro balíček cigaret.
He was looking at her while smoking a fag. Díval se na ni a kouřil.

POZOR v americké hovorové angličtině fag nebo faggot znamená teplouš.

HOW IS IT HANGING?
Jak se vede? Jak to jde? - hovorová angličtina

How is it hanging bro? - I´m pretty good. Jak se vede kámo? - Docela dobře.

STRAIGHT /streit/
heterosexuál, orientovaný na druhé pohlaví (ne homosexuál) - hovorová angličtina

Are you gay or straight?

VICIOUS CIRCLE /višәs sә:(r)kl/

bludný kruh, začarovaný kruh

I was trapped in a vicious circle of dieting and weight gain. Byl to začarovaný kruh diet a nabírání váhy.
Be careful not to be caught in a vicious circle! Dávej pozor na to, aby ses nedostal do začarovaného kruhu!

CHILDISH /čaildiš/
dětinský, dětský

Don´t be so childish! Nebuď tak dětinská!
She´s quite nice but rather childish. Je docela hodná, ale trošku dětinská.

SPILL THE BEANS
prozradit, prokecnout - hovorová angličtina

We cannot tell him because he would spill the beans. Nemůžeme mu to říct, protože by se prokecnul.
They had planned it as a surprise, but somebody spilled the beans. Plánovali to jako překvapení, ale někdo to prozradil.

POZNÁMKA: V minulém čase jsou možné dva tvary, buď spilt nebo spilled.

COP /kop/
polda, policajt - hovorová angličtina

Somebody call the cops! Zavolejte někdo policii!
Why do you want to become a cop? Proč se chceš stát poldou?

Cops - triplets!

PUPPY LOVE /papi lav/
dětská láska

Puppy love usually disappears as the young person becomes older.

CENTIPEDE /sentipi:d/
stonožka

I haven´t seen such a long centipede! Ještě nikdy jsem neviděl tak dlouhou stonožku!

SNEAK /sni:k/
plížit se, vklouznout (nepozorovaně)

I managed to sneak in. Podařilo se mi vplížit se dovnitř.
Last night I sneaked out of our house. Minulou noc jsem se nepozorovaně vyplížil z našeho domu.
Did you sneak into their room while they were asleep? Vplížil jste se do jejich pokoje zatímco spali?

MAIN SQUEEZE /mein skwi:z/
přítel, přítelkyně; milenec, milenka - hovorová angličtina

Have you met his new main squeeze? Už jsi potkala jeho novou přítelkyni?
I spent Saturday night with my main squeeze. Sobotní večer jsem strávila se svým přítelem.
I'd like you to meet Hope, my main squeeze. Rád bych vám představil Hope, mou přítelkyni.

POOP /pu:p/

bobek, hovínko - hovorová angličtina

Don´t step in the doggy poop! Nestoupni do toho psího hovínka!

GO FOR IT!
Jdi do toho! - hovorová angličtina

I´m thinking of applying for that job. Go for it! Přemýšlím, že bych si zažádal o tu práci. - Jdi do toho!
It sounds great. Go for it! To zní skvěle. Jdi do toho!

ASAP /ej es ej pi:/
As Soon As Possible - co nejdříve, co nejrychleji

I´ll call you ASAP. Co nejdříve ti zavolám.
Please, come upstairs ASAP. Prosím, co nejdříve přijď nahoru.

DOUBLE-CHECK /dabl ček/
překontrolovat, znovu zkontrolovat

I´ll double-check everything. Vše znovu zkontroluji.
Double check your homework, make sure there are no mistakes. Překontroluj si svůj domácí úkol, ujisti se, že tam nejsou žádné chyby.

FELLOW /felәu/

kámoš, chlapík - hovorová angličtina

He’s my good old fellow. Je to můj starý dobrý kámoš.
My fellow has just bought a new car. Můj kámoš si právě koupil nové auto.

MONKEY BUSINESS /manki biznis/
lumpárna, darebáctví - hovorová angličtina

There's not supposed to be any monkey business. Neměli bychom dělat žádné lumpárny.
Stop the monkey business and go to bed! Nechte těch lumpáren a jděte spát!

QUIZ 2009

LA-LA LAND /la: la: lænd/

říše snů, nereálný svět

Most celebrities live in their la-la land. Většina celebrit žije ve svém vlastním světě, odtrženém od reality.
What's going on with Amy? She seems to be in la-la land. Co se děje s Amy? Zdá se, že je úplně mimo realitu.

POZNÁMKA
Pochází z L(os) A(ngeles).