RUSTY /rasti/
rezavý, zrezavělý

What shall we do with our rusty car? Co máme dělat se svým rezavým autem?
a rusty nail - rezavý hřebík

BITCHY /biči/

uštěpačný, jízlivý - hovorová angličtina

She's so bitchy! Ona je tak jízlivá!
a bitchy remark - uštěpačná poznámka

DEADLINE /dedlain/
poslední termín, uzávěrka

The deadline for your homework is Thursday. Čtvrtek je poslední termín pro vaše domácí úkoly.
There's no way I can meet the deadline. V žádném případě nestihnu tu uzávěrku.
I didnt´t miss the deadline! Stihla jsem to!

Translate
1) Včera byl poslední termín pro vaši práci.
2) Poslední termín pro vaše přihlášky je 11. listopadu.
KEY

GIVE somebody A RING
zavolat / brnknout někomu - hovorová angličtina

Give me a ring sometime. Někdy mi brnkni.
I´ll give you a ring tomorrow. Zítra ti brnknu.
Why don´t you give her a ring? Proč jí nezavoláš?

School girls in La Havana, Cuba

BRO /brәu/

brácho, kámo - hovorová angličtina

Wazzup bro? Jak to jde kámo?

HOOKER /hukə(r)/

šlapka, štětka - hovorová angličtina

He couldn´t know that she was a hooker. Nemohl vědět, že je to šlapka.

BIG DEAL /big di:l/
velká věc, něco mimořádného - hovorová angličtina

It´s no big deal. O nic nejde.
Why do you make such a big deal out of this? Proč z toho děláš takovou vědu?

BLOW /bləu/

zbabrat, zpackat; promarnit - hovorová angličtina

Don´t blow your chance and write to the magazines! Nepromarni svou šanci a napiš do těch časopisů!

She just blew it by not writing him back on time. Zpackala to tím, že mu neodepsala včas.

SLEAZY /sli:zi/
nechutný, oplzlý - hovorová angličtina

Some sleazy characters hang around here. Potulují se tady nechutná individua.
sleazy behaviour - oplzlé chování

COPYCAT /kopikæt/

papoušek; ten, kdo se opičí - hovorová angličtina

She is such a copycat. Ona se tak opičí.
Don´t be a copycat! Neopakuj se!

TELLY /teli/
telka - hovorová angličtina

What's on telly tonight? Co je dneska v telce?
He spends most evenings just sitting in front of the telly. Večer většinou jen prosedí před telkou.

TURN DOWN /tә:(r)n daun/

zamítnout, odmítnout

Why did she turn down your invitation? Proč odmítla tvé pozvání?
He asked her to marry him but she turned him down. Požádal ji, aby si ho vzala, ale odmítla ho.
I turned it down. Odmítl jsem to.

Translate:
1) Musím je odmítnout.
2) Byl tak roztomilý, že ho nemohla odmítnout.
KEY

FALL ASLEEP /fo:l e´sli:p/
usnout

My brother-in-law fell asleep right after the work and slept for 12 hours. Můj švagr usnul hned po práci a spal 12 hodin.
When did you fall asleep? Kdy jsi usnul?

Translate:
1) Nemohl jsem usnout.
2) Je pravda, že tvoje švagrová usnula hned po večeři?
KEY

SHELL OUT /šel aut/

vypláznout prachy, zaplatit - hovorová angličtina

I shelled out fifty pounds for the tickets! Dal jsem za ty lístky 50 liber!

How much did you have to shell out? Kolik jste museli zaplatit?

They shelled out a lot of money for the recording studio. Za to nahrávací studio vysolili spoustu peněz.

CRAP /kræp/

kec(y), nesmysl(y), blbost(i) - hovorová angličtina

Let’s cut the crap and get down to business. Nekecejme blbosti a vraťme se zpátky k práci.
I ate so much crap. Snědl jsem tolik blbostí.
Cut the crap! Nekecej blbosti!

PICKY /piki/
vybíravý - hovorová angličtina

Her daughter is a picky eater. Její dcera je vybíravá v jídle.
My boss is very picky about his clothes. Můj šéf je hrozně vybíravý co se týče oblečení.

SWELL /swel/

báječný, skvělý - hovorová angličtina

That was a swell idea. To byl skvělý nápad.

Have a swell time! Mějte se báječně!