středa 3. června 2009

WET BLANKET /wet blenkit/
kdo zkazí každou legraci, nudný patron, morous - hovorová angličtina

Wet blanket is a person who spoils the pleasure of others. “Wet blanket“ je osoba, která kazí potěšení ostatních.
Don't be such a wet blanket - the party will be fun! Nebuď takový morous - ten večírek bude zábavný!

středa 27. května 2009

CHEESY /či:zi/
laciný, kýčovitý - US slang

I think that was a bit cheesy advert. Myslím si, že to byla truchu kýčovitá reklama.
Let´s buy a bottle of wine and rent a cheesy movie. Kupme si láhev vína a půjčme si nějakou “blbost“.

sobota 23. května 2009

CRAVE /kreiv/
toužit, žadonit, nutně potřebovat

Many young children crave attention. Mnoho malých dětí touží po pozornosti.
I crave you. Toužím po tobě.
He has always craved excitement. Vždycky toužil po vzrušení.
Why do I crave chocolate everyday? Proč každý den nutně potřebuji čokoládu?



sobota 16. května 2009

HEADS OR TAILS?
panna nebo orel?

heads or tails? - asked before you toss a coin into the air and want someone else to guess which side it will land on

pondělí 4. května 2009

BIMBO /bimbəu/
atraktivní, ale hloupá - hovorová angličtina

Martin goes out with an empty-headed bimbo. Martin chodí s nějakou hloupou nánou.
I can´t believe that he likes bimbos. Nemůžu tomu uvěřit, že se mu líbí hloupé kačeny.


pondělí 27. dubna 2009

FAKE /feik/
předstírat

She isn't really crying, she's just faking it. Ve skutečnosti nepláče, jenom to předstírá.
He wasn´t sick - he was just faking it. Nebyl nemocný - jenom to předstíral.
Don´t fake the surprise, you knew that it wasn´t true! Nepředstírej, že jsi překvapená, přece jsi věděla, že to není pravda!

Translate:
1) Myslíš, že to přestírá (ona)?
2) Předstíral, že má infarkt.
KEY

neděle 19. dubna 2009

HICKEY /hiki/
cucflek

He gave her a hickey. Udělal jí cucflek.
Do you know how she got rid of the hickey? Víš, jak se zbavila toho cucfleku?

pondělí 13. dubna 2009

TAKE OFF
odjet, odejít (náhle, trochu ve spěchu)
- hovorová angličtina

When did they take off? Kdy odjeli?
She just took off to Paris. Prostě odjela do Paříže.

Translate:
1) Právě odešel.
2) Musíte odejít?
KEY

pondělí 6. dubna 2009

HUNK /haŋk/
fešák, přitažlivý muž - hovorová angličtina

hunk - a tall strong attractive man
He’s a real hunk. Je to opravdový fešák.


neděle 5. dubna 2009

"Tento týden jsem využil slovíčka z blogu. Dostal jsem nabídku práce pojišťováka, ale nevzal jsem to a název firmy byl Broke Consulting, tam bych si moc peněz nevydělal." ...píše Petr :-)

středa 1. dubna 2009

BROKE /brәuk/
bez peněz, na mizině - hovorová angličtina

Shannon spent all his money so now he's broke. Shannon utratil všechny své peníze, takže je teď na mizině.
I can't afford to go on holiday this year - I'm broke. Nemůžu si dovolit jet letos na dovolenou - jsem bez peněz.

sobota 28. března 2009

HAIRY /heәri/
nebezpečný (ale svým způsobem vzrušující) - hovorová angličtina

That was a pretty hairy situation. To byla ale dost nebezpečná situace.
That was a hairy plane trip. I am glad the storm is over. To byl ale strašný let. Jsem rád, že je po bouřce.
Things may get a little hairy around here soon. Brzy to tady možná začne být pěkně nebezpečné.

sobota 21. března 2009

BLESS YOU! /bles ju:/
Na zdraví!

Bless you! - you say to somebody after he/she has sneezed. Bless you! - říkáme poté, co někdo kýchne.
We will miss you!

čtvrtek 12. března 2009

SCREW AROUND /skru: ә´raund/
flákat se - hovorová angličtina

If you screw around all day at work, you will have to come back again. Pokud se budeš celý den v práci flákat, budeš muset ještě přijít.
Stop screwing around and get to work! Přestaň se flákat a začni pracovat!

Translate:
Neflákám se, přemýšlím.
KEY

středa 4. března 2009

LAID-BACK /leid bæk/
uvolněný, bezstarostný, v pohodě - hovorová angličtina

laid-back - calm and relaxed
I've never seen her worried - she's so laid-back.

Whether you're a worrywart, a perfectionist, an overachiever, or a workaholic, you've probably envied people who seem to float through life gracefully, never concerned about what might happen if they don't do this or don't do that. Perhaps they're not the most motivated or accomplished people you've met, but they always seem content. If you're on the opposite end of the spectrum--always doing, never satisfied--here's how to sit back, relax, and
enjoy the ride that is your life!

pátek 27. února 2009

LOO /lu:/
záchod, toaleta - britská hovorová angličtina

I'll just go to the loo. Skočím si na záchod.
She’s gone to the loo. Právě odešla na záchod.
Can I use your loo, please? Můžu si zajít na váš záchod?

pátek 20. února 2009

BOOBS /bu:bz/
prsa, ňadra - hovorová angličtina

You know her - dark hair and big boobs. Však ji znáš - černé vlasy a velká ňadra.

středa 11. února 2009

CRACK somebody UP /kræk/
rozesmát někoho - hovorová angličtina

crack (sb.) up - to suddenly laugh a lot, or to make someone suddenly laugh a lot
I took one look at her and cracked up. Jen jsem na ni mrkla a rozesmála jsem se.
Joey’s so funny, he always cracks me up. Joye je tak legrační, vždycky mě rozesměje.
This cracked me up. Toto mě rozesmálo.

pátek 6. února 2009

HANKIE /hæŋki/
kapesník - hovorová angličtina

Where is my hankie, I need to blow my nose. Kde mám kapesník, potřebuji se vysmrkat.

POZNÁMKY:
1) Also spelled as hanky.
2) It is the same as handkerchief.