BLESS YOU! /bles ju:/
Na zdraví!

Bless you! - you say to somebody after he/she has sneezed. Bless you! - říkáme poté, co někdo kýchne.

We will miss you!

SCREW AROUND /skru: ә´raund/
flákat se - hovorová angličtina

If you screw around all day at work, you will have to come back again. Pokud se budeš celý den v práci flákat, budeš muset ještě přijít.
Stop screwing around and get to work! Přestaň se flákat a začni pracovat!

Translate:
Neflákám se, přemýšlím.
KEY

LAID-BACK /leid bæk/

uvolněný, bezstarostný, v pohodě - hovorová angličtina

laid-back - calm and relaxed
I've never seen her worried - she's so laid-back.

Whether you're a worrywart, a perfectionist, an overachiever, or a workaholic, you've probably envied people who seem to float through life gracefully, never concerned about what might happen if they don't do this or don't do that. Perhaps they're not the most motivated or accomplished people you've met, but they always seem content. If you're on the opposite end of the spectrum--always doing, never satisfied--here's how to sit back, relax, and

enjoy the ride that is your life!

LOO /lu:/
záchod, toaleta - britská hovorová angličtina

I'll just go to the loo. Skočím si na záchod.
She’s gone to the loo. Právě odešla na záchod.
Can I use your loo, please? Můžu si zajít na váš záchod?

BOOBS /bu:bz/
prsa, ňadra - hovorová angličtina

You know her - dark hair and big boobs. Však ji znáš - černé vlasy a velká ňadra.

CRACK somebody UP /kræk/

rozesmát někoho - hovorová angličtina

crack (sb.) up - to suddenly laugh a lot, or to make someone suddenly laugh a lot
I took one look at her and cracked up. Jen jsem na ni mrkla a rozesmála jsem se.
Joey’s so funny, he always cracks me up. Joye je tak legrační, vždycky mě rozesměje.
This cracked me up. Toto mě rozesmálo.

HANKIE /hæŋki/

kapesník - hovorová angličtina

Where is my hankie, I need to blow my nose. Kde mám kapesník, potřebuji se vysmrkat.

POZNÁMKY:
1) Also spelled as hanky.
2) It is the same as handkerchief.

PROM /prom/
školní ples - americká angličtina

prom / high school prom - společenský večírek, který se koná pro studenty na střední škole. Na “prom“ jdete většinou se svým přítelem/přítelkyní, ale ... you can certainly go to the prom alone. Many people who are not dating anyone go there alone and have lots of fun dancing with many different people once they get there. You can also just go there with friends and dance with friends, it really doesn't matter.

junior prom - for students finishing their 11th grade year
senior prom - for students finishing their high school years

The origin of "prom" is from the French word: promenade, meaning walk or stroll.

CHUBBY /čabi/
baculatý, boubelatý

I used to have chubby cheeks. Mívala jsem baculaté tváře.
She has such chubby legs! Ona má tak baculaté nohy!
My American friend Richard is a chubby guy. Můj americký kamarád Richard je trošku baculatější chlapík.
a chubby child - baculaté dítě

BLT SANDWICH

/bi: el ti: sænwič/

sendvič obsahující slaninu, hlávkový salát a rajče

The BLT is a popular sandwich containing Bacon, Lettuce, and Tomato. BLT je oblíbený sendvič, který obsahuje slaninu, hlávkový salát a rajče.
I’ll have a BLT with extra mayonnaise.

STICK AROUND

/stik ә´raund/

zůstat blízko, nechodit daleko - hovorová angličtina

She didn´t want to stick around. Nechtěla zůstat.
Just stick around! Zůstaň!
I´ll stick around, don´t worry. Zůstanu, neboj.

Translate:
1) Nezůstali jsme, abychom to zjistili.
2) Pokud tady zůstaneš, uvidíš všechno.
3) Zůstaň tady a já ti ukážu, co mám.
KEY

LULLABY /laləbai/

ukolébavka

She is so cute singing a lullaby to her doll. Ona je tak roztomilá, když zpívá ukolébavku své panence.
Do you sing lullabies to your baby? Zpíváš ukolébavky svému dítěti?

QUIZ 2008

DOPE /dәup/

droga všeobecně; tráva - hovorová angličtina

One school bus driver in the USA was arrested for selling dope. Jeden řidič školního autobusu v USA byl zatčen kvůli tomu, že prodával drogy.
dope addict - člověk závislý na drogách, feťák

YANKEE /jæŋki/

Američan - hovorová angličtina

Costa Rica was full of yankees. Kostarika byla plná Američanů.

POZNÁMKY:
1) V USA se tak většinou označuje člověk pocházející ze severu Spojených států. Mimo USA je to slangové označení pro Američana všeobecně.
2) Slovo se může zkrátit na Yank.

RIP somebody OFF /rip/
okrást, ošidit - hovorová angličtina

If someone rips you off, he charges you too much money for something.
I´m sure they ripped me off. Jsem si jistá, že mě ošidili.
They were all trying to rip off the tourists. Všichni se snažili "natáhnout" turisty.

Translate:
Proč se mě snažíš ošidit?
Všechny banky tě chtějí okrást.
KEY

YUCK! /jak/
Fuj!

Yuck! What a yucky green colour! Fuj! To je ale hnusná zelená barva!
It´s filthy! Yuck! To je špinavé! Fuj!

BRACES /breisiz/

rovnátka

I had to wear braces. Musela jsem nosit rovnátka.
Most people usually wear braces for about two years. Většina lidí obvykle nosí rovnátka dva roky.
I'm embarrassed to wear braces. Stydím se za to, že nosím rovnátka.
Her son has to wear braces on his teeth. Její syn musí nosit na zubech rovnátka.
What is it like to wear braces? Jaké je to nosit rovnátka?

Translate:
1) Moje dcera potřebuje rovnátka, co mám dělat?

2) Kdy jsi musel nosit rovnátka?

KEY