HANKIE /hæŋki/

kapesník - hovorová angličtina

Where is my hankie, I need to blow my nose. Kde mám kapesník, potřebuji se vysmrkat.

POZNÁMKY:
1) Also spelled as hanky.
2) It is the same as handkerchief.

PROM /prom/
školní ples - americká angličtina

prom / high school prom - společenský večírek, který se koná pro studenty na střední škole. Na “prom“ jdete většinou se svým přítelem/přítelkyní, ale ... you can certainly go to the prom alone. Many people who are not dating anyone go there alone and have lots of fun dancing with many different people once they get there. You can also just go there with friends and dance with friends, it really doesn't matter.

junior prom - for students finishing their 11th grade year
senior prom - for students finishing their high school years

The origin of "prom" is from the French word: promenade, meaning walk or stroll.

CHUBBY /čabi/
baculatý, boubelatý

I used to have chubby cheeks. Mívala jsem baculaté tváře.
She has such chubby legs! Ona má tak baculaté nohy!
My American friend Richard is a chubby guy. Můj americký kamarád Richard je trošku baculatější chlapík.
a chubby child - baculaté dítě

BLT SANDWICH

/bi: el ti: sænwič/

sendvič obsahující slaninu, hlávkový salát a rajče

The BLT is a popular sandwich containing Bacon, Lettuce, and Tomato. BLT je oblíbený sendvič, který obsahuje slaninu, hlávkový salát a rajče.
I’ll have a BLT with extra mayonnaise.

STICK AROUND

/stik ә´raund/

zůstat blízko, nechodit daleko - hovorová angličtina

She didn´t want to stick around. Nechtěla zůstat.
Just stick around! Zůstaň!
I´ll stick around, don´t worry. Zůstanu, neboj.

Translate:
1) Nezůstali jsme, abychom to zjistili.
2) Pokud tady zůstaneš, uvidíš všechno.
3) Zůstaň tady a já ti ukážu, co mám.
KEY

LULLABY /laləbai/

ukolébavka

She is so cute singing a lullaby to her doll. Ona je tak roztomilá, když zpívá ukolébavku své panence.
Do you sing lullabies to your baby? Zpíváš ukolébavky svému dítěti?

QUIZ 2008

DOPE /dәup/

droga všeobecně; tráva - hovorová angličtina

One school bus driver in the USA was arrested for selling dope. Jeden řidič školního autobusu v USA byl zatčen kvůli tomu, že prodával drogy.
dope addict - člověk závislý na drogách, feťák

YANKEE /jæŋki/

Američan - hovorová angličtina

Costa Rica was full of yankees. Kostarika byla plná Američanů.

POZNÁMKY:
1) V USA se tak většinou označuje člověk pocházející ze severu Spojených států. Mimo USA je to slangové označení pro Američana všeobecně.
2) Slovo se může zkrátit na Yank.

RIP somebody OFF /rip/
okrást, ošidit - hovorová angličtina

If someone rips you off, he charges you too much money for something.
I´m sure they ripped me off. Jsem si jistá, že mě ošidili.
They were all trying to rip off the tourists. Všichni se snažili "natáhnout" turisty.

Translate:
Proč se mě snažíš ošidit?
Všechny banky tě chtějí okrást.
KEY

YUCK! /jak/
Fuj!

Yuck! What a yucky green colour! Fuj! To je ale hnusná zelená barva!
It´s filthy! Yuck! To je špinavé! Fuj!

BRACES /breisiz/

rovnátka

I had to wear braces. Musela jsem nosit rovnátka.
Most people usually wear braces for about two years. Většina lidí obvykle nosí rovnátka dva roky.
I'm embarrassed to wear braces. Stydím se za to, že nosím rovnátka.
Her son has to wear braces on his teeth. Její syn musí nosit na zubech rovnátka.
What is it like to wear braces? Jaké je to nosit rovnátka?

Translate:
1) Moje dcera potřebuje rovnátka, co mám dělat?

2) Kdy jsi musel nosit rovnátka?

KEY

SHOT /šot/
panák, frťan - hovorová angličtina

A shot of a strong alcoholic drink is a small glass of it.
Mr Massey, give me a shot of whiskey. Pane Massey, dejte mi panáka whiskey.
Let´s have a shot of alcohol. Pojďme si dát frťana.
I don´t want a shot of anything, I just want a glass of water. Nechci panáka, chci jen sklenici vody.

Translate:
1) Nalil mu panáka vodky.
2) Nepij toho panáka tequily s tím červem!
KEY

NEAT /ni:t/
dobrý - hovorová US angličtina

That video game is really neat! Ta videohra je opravdu dobrá!
Joe has the neatest sister. Joe má tu nejlepší sestru.
We had a great time - it was pretty neat. Měli jsme se skvěle - bylo to dost dobré.

Translate:
1) Právě jsem viděl opravdu dobrý film.
2) Toto je tak dobrá písnička!
KEY

TEASE /ti:z/
škádlit, zlobit, dobromyslně dráždit, dělat si legrácky z koho

I was only teasing, I didn't want to upset you. Jenom jsem tě škádlil, nechtěl jsem tě rozčílit.
She teased her father about his bald head. Dělala si legrácky ze svého otce kvůli jeho plešaté hlavě.
I know they will tease me about being short. Vím, že si ze mě budou dělat srandu, protože jsem malý.

Translate:
1) Proč mě škádlil?
2) Myslíš si, že si ze mě zítra budou dělat lidé legrácky kvůli mému cizímu přízvuku?
KEY

MOODY /mu:di/
náladový; mrzutý, jsoucí ve špatné náladě

He is moody and jealous but my family love him. Je náladový a žárlivý, ale moje rodina ho miluje.
What happened? Why are you so moody today? Co se stalo? Proč máš dnes tak špatnou náladu?

Translate:
1) Ráno byl docela mrzutý.
2) Proč měla včera celý den tak špatnou náladu?
KEY

NERD

/nә:(r)d/

buran, křupan - hovorová angličtina

nerd - a person, especially a man, who is unattractive and awkward or socially embarrassing
He used to be a real nerd in high school - I can't believe he's so handsome now. Na střední to býval takový křupan - nemůžu uvěřit, že je teď tak pohledný.

POZNÁMKA - Slovo se používá i pro někoho, kdo je do něčeho velmi "zažrán", nejčastěji do počítačů nebo do vědy.

Translate:
1) Proč musíš být takový buran?
2) Nemyslím si, že je to křupan.
KEY

MINGLE /miŋgl/

družit se, vmísit se mezi hosty, pohybovat se ve společnosti

mingle - to move among people and talk to them, especially at a party
You've been talking to Roger all evening, go and mingle among the other guests too! Celý večer se bavíš s Rogerem, jdi i mezi ostatní hosty!
If you’ll excuse me, I must go and mingle. Prosím, omluvte mne, musím se vmísit mezi hosty.

Translate:
1) Mike se rád pohyboval ve společnosti filmových hvězd.
2) Všichni ji nutili, aby se družila.

KEY