SHOT /šot/
panák, frťan - hovorová angličtina
A shot of a strong alcoholic drink is a small glass of it.
Mr Massey, give me a shot of whiskey. Pane Massey, dejte mi panáka whiskey.
Let´s have a shot of alcohol. Pojďme si dát frťana.
I don´t want a shot of anything, I just want a glass of water. Nechci panáka, chci jen sklenici vody.
Translate:
1) Nalil mu panáka vodky.
2) Nepij toho panáka tequily s tím červem!
KEY
sobota 22. listopadu 2008
sobota 15. listopadu 2008
NEAT /ni:t/
dobrý - hovorová US angličtina
That video game is really neat! Ta videohra je opravdu dobrá!
Joe has the neatest sister. Joe má tu nejlepší sestru.
We had a great time - it was pretty neat. Měli jsme se skvěle - bylo to dost dobré.
Translate:
1) Právě jsem viděl opravdu dobrý film.
2) Toto je tak dobrá písnička!
KEY
dobrý - hovorová US angličtina
That video game is really neat! Ta videohra je opravdu dobrá!
Joe has the neatest sister. Joe má tu nejlepší sestru.
We had a great time - it was pretty neat. Měli jsme se skvěle - bylo to dost dobré.
Translate:
1) Právě jsem viděl opravdu dobrý film.
2) Toto je tak dobrá písnička!
KEY
sobota 8. listopadu 2008
TEASE /ti:z/
škádlit, zlobit, dobromyslně dráždit, dělat si legrácky z koho
I was only teasing, I didn't want to upset you. Jenom jsem tě škádlil, nechtěl jsem tě rozčílit.
She teased her father about his bald head. Dělala si legrácky ze svého otce kvůli jeho plešaté hlavě.
I know they will tease me about being short. Vím, že si ze mě budou dělat srandu, protože jsem malý.
Translate:
1) Proč mě škádlil?
2) Myslíš si, že si ze mě zítra budou dělat lidé legrácky kvůli mému cizímu přízvuku?
KEY
škádlit, zlobit, dobromyslně dráždit, dělat si legrácky z koho
I was only teasing, I didn't want to upset you. Jenom jsem tě škádlil, nechtěl jsem tě rozčílit.
She teased her father about his bald head. Dělala si legrácky ze svého otce kvůli jeho plešaté hlavě.
I know they will tease me about being short. Vím, že si ze mě budou dělat srandu, protože jsem malý.
Translate:
1) Proč mě škádlil?
2) Myslíš si, že si ze mě zítra budou dělat lidé legrácky kvůli mému cizímu přízvuku?
KEY
čtvrtek 30. října 2008
MOODY /mu:di/
náladový; mrzutý, jsoucí ve špatné náladě
He is moody and jealous but my family love him. Je náladový a žárlivý, ale moje rodina ho miluje.
What happened? Why are you so moody today? Co se stalo? Proč máš dnes tak špatnou náladu?
Translate:
1) Ráno byl docela mrzutý.
2) Proč měla včera celý den tak špatnou náladu?
KEY
náladový; mrzutý, jsoucí ve špatné náladě
He is moody and jealous but my family love him. Je náladový a žárlivý, ale moje rodina ho miluje.
What happened? Why are you so moody today? Co se stalo? Proč máš dnes tak špatnou náladu?
Translate:
1) Ráno byl docela mrzutý.
2) Proč měla včera celý den tak špatnou náladu?
KEY
neděle 26. října 2008
NERD
/nә:(r)d/
buran, křupan - hovorová angličtina
nerd - a person, especially a man, who is unattractive and awkward or socially embarrassing
He used to be a real nerd in high school - I can't believe he's so handsome now. Na střední to býval takový křupan - nemůžu uvěřit, že je teď tak pohledný.
POZNÁMKA - Slovo se používá i pro někoho, kdo je do něčeho velmi "zažrán", nejčastěji do počítačů nebo do vědy.
Translate:
1) Proč musíš být takový buran?
2) Nemyslím si, že je to křupan.
KEY
nerd - a person, especially a man, who is unattractive and awkward or socially embarrassing
He used to be a real nerd in high school - I can't believe he's so handsome now. Na střední to býval takový křupan - nemůžu uvěřit, že je teď tak pohledný.
POZNÁMKA - Slovo se používá i pro někoho, kdo je do něčeho velmi "zažrán", nejčastěji do počítačů nebo do vědy.
Translate:
1) Proč musíš být takový buran?
2) Nemyslím si, že je to křupan.
KEY
čtvrtek 16. října 2008
MINGLE /miŋgl/
družit se, vmísit se mezi hosty, pohybovat se ve společnosti
mingle - to move among people and talk to them, especially at a party
You've been talking to Roger all evening, go and mingle among the other guests too! Celý večer se bavíš s Rogerem, jdi i mezi ostatní hosty!
If you’ll excuse me, I must go and mingle. Prosím, omluvte mne, musím se vmísit mezi hosty.
mingle - to move among people and talk to them, especially at a party
You've been talking to Roger all evening, go and mingle among the other guests too! Celý večer se bavíš s Rogerem, jdi i mezi ostatní hosty!
If you’ll excuse me, I must go and mingle. Prosím, omluvte mne, musím se vmísit mezi hosty.
Translate:
1) Mike se rád pohyboval ve společnosti filmových hvězd.
2) Všichni ji nutili, aby se družila.
1) Mike se rád pohyboval ve společnosti filmových hvězd.
2) Všichni ji nutili, aby se družila.
čtvrtek 9. října 2008
DODGY /dodži/
riskantní, ošemetný, divný, nebezpečný, prohnaný - hovorová angličtina
It´s a rather dodgy plan. Je to docela riskantní plán.
It was a dodgy situation. Byla to divná / ošemetná situace.
They got involved with a dodgy businessman and lost all their savings. Zapletli se s nepoctivým obchodníkem a přišli o všechny své úspory.
Be careful, that chair's a bit dodgy. Dávej pozor, ta židle je trochu divná.
I don’t want to get involved in anything dodgy. Nechci se zaplést do něčeho riskantního.
Translate:
1) Vydělal spoustu peněz, protože používal nějaké velmi divné / riskantní metody.
2) Pokud se dostaneš do nějaké ošemetné situace, zavolej mi.
KEY
riskantní, ošemetný, divný, nebezpečný, prohnaný - hovorová angličtina
It´s a rather dodgy plan. Je to docela riskantní plán.
It was a dodgy situation. Byla to divná / ošemetná situace.
They got involved with a dodgy businessman and lost all their savings. Zapletli se s nepoctivým obchodníkem a přišli o všechny své úspory.
Be careful, that chair's a bit dodgy. Dávej pozor, ta židle je trochu divná.
I don’t want to get involved in anything dodgy. Nechci se zaplést do něčeho riskantního.
Translate:
1) Vydělal spoustu peněz, protože používal nějaké velmi divné / riskantní metody.
2) Pokud se dostaneš do nějaké ošemetné situace, zavolej mi.
KEY
dodgy houses in Glasgow
pondělí 29. září 2008
CONSEQUENCE /konsikwəns/
následek, výsledek, důsledek (často negativní)
as a consequence of sth. - následkem čeho, v důsledku čeho
I told the hairdresser to do what she wanted to my hair, and look at the consequences! Řekla jsem kadeřnici, aby mi s vlasy udělala, co chce a podívej se na ten výsledek!
He drove too fast with tragic consequences. Jel příliš rychle, což mělo tragické následky.
I decided to kill Mr Smith regadless of the consequences. Navzdory důsledkům jsem se rozhodla zabít pana Smithe.
Translate:
1) Už jsi zvážil možné následky?
2) Budeš muset čelit důsledkům svého chování.
KEY
as a consequence of sth. - následkem čeho, v důsledku čeho
I told the hairdresser to do what she wanted to my hair, and look at the consequences! Řekla jsem kadeřnici, aby mi s vlasy udělala, co chce a podívej se na ten výsledek!
He drove too fast with tragic consequences. Jel příliš rychle, což mělo tragické následky.
I decided to kill Mr Smith regadless of the consequences. Navzdory důsledkům jsem se rozhodla zabít pana Smithe.
Translate:
1) Už jsi zvážil možné následky?
2) Budeš muset čelit důsledkům svého chování.
KEY
pátek 26. září 2008
GRAB /græb/
popadnout, chňapnout, rychle sáhnout
He grabbed his daughter´s arm. Popadl svou dceru za ruku.
Someone grabbed me from behind. Někdo mě popadl zezadu.
Just grab the nearest chair and sit down! Sáhněte po nejbližší židli a sedněte si!
A mugger grabbed her handbag when she was walking across the park. Když šla parkem, ukradl jí zloděj kabelku.
Translate:
1) Náš pes popadl tu kost a utekl s ní pryč.
2) Popadněte nějaké židle a vraťte se!
3) Popadl svou oběť kolem krku.
KEY
He grabbed his daughter´s arm. Popadl svou dceru za ruku.
Someone grabbed me from behind. Někdo mě popadl zezadu.
Just grab the nearest chair and sit down! Sáhněte po nejbližší židli a sedněte si!
A mugger grabbed her handbag when she was walking across the park. Když šla parkem, ukradl jí zloděj kabelku.
Translate:
1) Náš pes popadl tu kost a utekl s ní pryč.
2) Popadněte nějaké židle a vraťte se!
3) Popadl svou oběť kolem krku.
KEY
čtvrtek 18. září 2008
THE 100th WORD OF THE WEEK
TIPSY /tipsi/
mírně opilý, stříknutý, trochu namazaný - hovorová angličtina
Some people say that "tipsy" is when you can't walk straight and "drunk" is when you can't walk at all. Někteří lidé tvrdí, že "tipsy" je když nemůžete jít rovně a "drunk" když nemůžete chodit vůbec.
The wine made Peter a bit tipsy. Petr byl z toho vína trochu opilý.
Auntie Lucy is getting a little tipsy again. Teta Lucy opět začíná být mírně opilá.
Translate:
1) Pokud jsi "tipsy", jsi trochu opilý.
2) Zdálo se, že byla mírně opilá.
KEY
čtvrtek 11. září 2008
HOAX /hәuks/
podvod, falešná zpráva, švidl; poplašný, podvodný e-mail
The word hoax is said to have come from the magic incantation hocus pocus. Říká se, že slovo "hoax" pochází z kouzelného zaklínadla hokus pokus.
It was a hoax virus warning. Byla to poplašná zpráva upozorňující na virus.
It was one of the biggest hoaxes in science. Byl to jeden z největších podvodů v
The word hoax is said to have come from the magic incantation hocus pocus. Říká se, že slovo "hoax" pochází z kouzelného zaklínadla hokus pokus.
It was a hoax virus warning. Byla to poplašná zpráva upozorňující na virus.
It was one of the biggest hoaxes in science. Byl to jeden z největších podvodů v
e vědě.
The emergency call turned out to be a hoax. Ukázalo se, že ten nouzový telefonát byla poplašná zpráva.
Translate:
1) Nerozšiřujte ten řetězový e-mail!
2) Nebyla to poplašná zpráva, opravdu tam hořelo.
KEY
The emergency call turned out to be a hoax. Ukázalo se, že ten nouzový telefonát byla poplašná zpráva.
Translate:
1) Nerozšiřujte ten řetězový e-mail!
2) Nebyla to poplašná zpráva, opravdu tam hořelo.
KEY
pondělí 1. září 2008
DUMP /damp/
dát kopačky, dát košem - hovorová angličtina
If he's so awful, why don't you just dump him? Pokud je tak hrozný, proč mu nedáš kopačky?
Breakup Tips
Number 5
Don't break up with him/her on a day with special significance. For example, don't break up on Christmas Day or Easter. This is cruel and may remind him/her of the pain for years to come.
Number 4
Don't hedge. Get to the point. Be clear and specific. Don't blame or argue, and don't prolong the event.
Number 3
Some people do the "series breakup". They start by getting distant, then they suggest that both see other people, then they stop answering the telephone, etc. This just causes pain. Remember, you wouldn't cut off a dog's tail piece by piece, would you? You would do it all at once.
Number 2
Be considerate of your ex-lover's feelings, but don't back down. Also, don't promise to stay in touch or stay close friends. This leads to false hopes.
Number 1
Don't unload your hurt or anger on this person. Be detached, unemotional and specific. Breaking up is very difficult for both the person doing it as well as the person getting dumped. Always remember that you saw something in the person when you first got together. Regardless of what happened, he/she is still the same person you met.
Translate:
1) Proč mu dala kopačky?
2) Mám jí dát kopačky?
KEY
dát kopačky, dát košem - hovorová angličtina
If he's so awful, why don't you just dump him? Pokud je tak hrozný, proč mu nedáš kopačky?
Breakup Tips
Number 5
Don't break up with him/her on a day with special significance. For example, don't break up on Christmas Day or Easter. This is cruel and may remind him/her of the pain for years to come.
Number 4
Don't hedge. Get to the point. Be clear and specific. Don't blame or argue, and don't prolong the event.
Number 3
Some people do the "series breakup". They start by getting distant, then they suggest that both see other people, then they stop answering the telephone, etc. This just causes pain. Remember, you wouldn't cut off a dog's tail piece by piece, would you? You would do it all at once.
Number 2
Be considerate of your ex-lover's feelings, but don't back down. Also, don't promise to stay in touch or stay close friends. This leads to false hopes.
Number 1
Don't unload your hurt or anger on this person. Be detached, unemotional and specific. Breaking up is very difficult for both the person doing it as well as the person getting dumped. Always remember that you saw something in the person when you first got together. Regardless of what happened, he/she is still the same person you met.
Translate:
1) Proč mu dala kopačky?
2) Mám jí dát kopačky?
KEY
čtvrtek 26. června 2008
PULL OVER /pul əuvə(r)/
zajet ke kraji vozovky, zastavit u krajnice
Pull over! Stop the car! Zajeďte ke kraji vozovky! Zastavte!
We didn´t know why the car was pulled over by the police. Nevěděli jsme, proč policie zastavila to auto.
Just pull over here, I'll get out and walk the rest of the way. Tady mi zastav, já vystoupím a zbytek cesty dojdu pěšky.
Translate:
1) Proč jste museli zastavit (u krajnice)?
2) Zahlédla sanitku a zajela ke kraji vozovky.
KEY
zajet ke kraji vozovky, zastavit u krajnice
Pull over! Stop the car! Zajeďte ke kraji vozovky! Zastavte!
We didn´t know why the car was pulled over by the police. Nevěděli jsme, proč policie zastavila to auto.
Just pull over here, I'll get out and walk the rest of the way. Tady mi zastav, já vystoupím a zbytek cesty dojdu pěšky.
Translate:
1) Proč jste museli zastavit (u krajnice)?
2) Zahlédla sanitku a zajela ke kraji vozovky.
KEY
neděle 22. června 2008
THE LAST BUT ONE
předposlední
I'm almost finished, this is the last but one page. Jsem téměř u konce, toto je předposlední stránka.
Translate:
1) Co budete dělat předposlední den ve škole?
2) Myslím si, že toto je předposlední slovíčko.
KEY
předposlední
I'm almost finished, this is the last but one page. Jsem téměř u konce, toto je předposlední stránka.
Translate:
1) Co budete dělat předposlední den ve škole?
2) Myslím si, že toto je předposlední slovíčko.
KEY
pátek 13. června 2008
sobota 7. června 2008
pátek 30. května 2008
sobota 24. května 2008
OUTGOING /autgәuiŋ/
otevřený, nesobecký, společenský
How to Be Outgoing?
Being "outgoing" isn't really that hard. Even the shyest people can accomplish being outgoing. Being outgoing really helps with your social life! But how can I be outgoing? You might ask. So, here's a how-to on how to be outgoing!
How to Be Outgoing?
Being "outgoing" isn't really that hard. Even the shyest people can accomplish being outgoing. Being outgoing really helps with your social life! But how can I be outgoing? You might ask. So, here's a how-to on how to be outgoing!
Steps:
1. Build up your confidence.
2. Feel comfortable.
3. Go out more often.
4. Smile more often.
5. Speak louder.
6. Speak to random people in the street.
7. Just talk.
8. Listen to people.
9. Voice your opinions.
10. Meet at least 1 new person everyday. Simply speak to them, smile and be yourself.
Přihlásit se k odběru:
Příspěvky (Atom)