DEMANDING

/di´ma:ndiŋ/

náročný

She set a demanding task. Zadala náročný úkol.
He's a very demanding child. Je to velmi náročné dítě.

Translate:
1) Ta práce je fyzicky náročná.
2) Je velice náročná, nikdy není s ničím spokojená.
KEY

FAQ
Frequently Asked Questions - často kladené dotazy (zkratka)

If you have any problems, consult the FAQs on our website. Pokud máte nějaké problémy, podívejte se na sekci "FAQ" na naší internetové stránce.

STUBBORN /stabә(r)n/

tvrdohlavý, paličatý

He is as stubborn as a mule. Je tvrdohlavý jako mezek.

Translate:
1) Jsou oba tvrdohlaví.
2) Byl velmi tvrdohlavý, nechtěl změnit svůj názor ani postoj.
KEY

BRAT

/bræt/

spratek, fracek

He is such a spoiled brat. Je to takový rozmazlený fracek. (V USA se píše spoiled, ale ve VB spoilt)

Translate:
1) Ona se chová jako rozmazlený fracek.
2) Myslím si, že tvůj bratranec je malý rozmazlený spratek.
KEY

POKE /pәuk/

dloubnout, rýpnout, šťouchnout, píchnout (prstem, holí ap.)

He poked me in the back. Dloubl mě do zad.
Two kids were poking a stick into the mud. Dvě děti šťouchaly klackem do bahna.
She gave me a poke in the stomach. Píchla mě do žaludku.
Don’t poke her eye out with that stick! Nevypíchni jí oko tím klackem!

Translate:
1) Tím deštníkem někoho píchneš do oka, pokud nebudeš opatrný!
2) Dloubla ho loktem do žeber.
KEY

STUNNING

/staniŋ/

fantastický, nádherný, atraktivní (věc, osoba); ohromující (událost)

We had a stunning view over the lake. Měli jsme fantastický výhled na jezero.
His performance was simply stunning. Jeho výkon byl ohromující.
The film is visually stunning. Ten film je po vizuální stránce ohromující.

Translate:
1) Vypadala v těch nových šatech opravdu nádherně.
2) Drahý, dnes večer vypadáš absolutně úchvatně.
KEY

CHILL OUT /čil aut/
odpočívat, zvolnit tempo, zklidnit se - hovorová angličtina

chill out - to relax completely, or not allow things to upset you - opravdu odpočívat a nenechat se ničím znepokojovat
I'm just chilling out in front of the TV. Jenom odpočívám před telkou.
Chill out, dad. The train doesn't leave for another hour! Zklidni táto. Vlak neodjíždí dřív než za hodinu!
They sometimes meet up to chill out and watch a movie. Někdy se scházejí, aby si společně odpočinuli u nějakého filmu.

Translate:
1) Mohl by sis sednout a uklidnit se!
2) Včera jsem jen tak odpočívala.
KEY

TICKLE /tikl/
lechtat, šimrat

Stop! You're tickling me! Přestaň! Lechtáš mě!
I tickled her feet and she laughed. Pošimral jsem ji na chodile a ona se zasmála.
My nose is tickling, I think I'm going to sneeze. Šimrá mě v nose, asi kýchnu.

Translate:
1) Přestaň mě lechtat!
2) Její vlasy ho šimraly na tváři.
KEY

CLUMSY /klamzi/
nemotorný, neohrabaný

He is too clumsy for a boxer. Na boxera je příliš neohrabaný.
I can´t untie the knot, I´m so clumsy. Nemůžu rozvázat ten uzel, jsem tak nešikovný.
You are the clumsiest person I have ever met. Jsi nejneohrabanější člověk, co jsem kdy potkal. I spilt your coffee. Sorry - that was clumsy of me. Rozlil jsem tvou kávu. Promiň, jsem neohrabaný.

Translate:
1) To už je třetí sklenice, co jsi tento týden rozbil. Jsi tak neohrabaný!
2) Ona je tak neohrabaná, nikdy nedokáže utíkat rychle.
3) Za volantem je docela nemotorná.
KEY

SLIPPERS

/slipә(r)z/

bačkory, pantofle

He came in his slippers. Přišel v bačkorách.
Put on your slippers! Obuj si své bačkory!

Translate:
1) Ty nové bačkory jsou tak pohodlné.
2) Právě jsem si koupila pár nových bačkor.
KEY

PAL

/pæl/

kamarád - hovorová angličtina

We used to be pals. Bývali jsme přátelé.

Translate:
1) Jsi můj nejlepší kámoš.
2) Už jsme kamarády mnoho let.
KEY

SUE /sju:/
podat žalobu, (za)žalovat

to sue sb for breach of contract - žalovat někoho za porušení smlouvy
to sue sb for $10 million (= in order to get money from sb) - žalovat někoho o 10 miliónů dolarů
They threatened to sue. Pohrozili žalobou.
He threatened to sue the company for negligence. Pohrozil tím, že zažaluje společnost za nedbalost.
He couldn´t even sue them for wrongful arrest. Dokonce je nemohl ani zažalovat za neoprávněné zatčení.
to sue for damages - žalovat o náhradu škody
She sued the paper for damages after they wrongly described her as a prostitute. Žalovala o náhradu škody poté, co ji neoprávněně označili za prostitutku.
She is suing her husband for (= in order to obtain) a divorce. Žádá o rozvod.

Translate:
Požádala o rozvod.
KEY

NOD OFF
na chvíli usnout vsedě

I nodded off at a meeting. Na chvilku jsem na té schůzi usnul.
I kept nodding off. Usínal jsem.

Translate:
1) Byl jsem tak ospalý, že jsem na chvilku usnul.
2) Oba jsme na chvíli usnuli před televizí.
KEY

RUTHLESS

/ru:Ѳlәs/

bezohledný, bezcitný, krutý

a ruthless dictator - krutý diktátor
Some people believe that to succeed in this world you have to be ruthless. Někteří lidé věří, že aby uspěli v tomto světě, musí být bezohlední.
The way she behaved towards him was utterly ruthless. Chovala se k němu naprosto bezohledným způsobem.
We’ll have to be ruthless. Budeme muset být tvrdí.

Translate:
1) Politická moc byla v rukou několika bezcitných mužů.
2) Nesmíš mu věřit, protože je to bezohledný taktik.
KEY

DROWSY /drauzi/
ospalý, mátožný

If you feel drowsy, you feel sleepy and you are unable to think clearly or do anything. Pokud se cítíte "drowsy", cítíte se ospale a nejste schopen jasně myslet nebo cokoliv dělat.
The room is so warm it's making me feel drowsy. V té místnosti je takové teplo, že se cítím ospale.
The tablets will make you drowsy. Ty tabletky způsobí, že se budete cítit ospale.

Translate:
1) Cítil jsem se ospale po té dlouhé jízdě
2) Ospalý řidič může být za volantem stejně tak nebezpečný jako opilec.
KEY

ESSENTIAL /i´senšl/
nezbytný, nutný, nepostradatelný

Experience is essential for this job. Praxe je pro tuto práci nezbytná.
It is essential to keep the two groups separate. Je nutné držet ty dvě skupiny odděleně.
It is absolutely essential that you continue. Je nezbytně nutné, aby jsi pokračoval.
Qualifications are not essential but some previous experience is useful. Kvalifikace není nutná, ale předchozí praxe je užitečná.

Translate:
1) Co je nezbytné pro tuto práci?
2) Je pro nás nezbytné, aby jsi zůstal tam, kde jsi.
KEY

DRAW THE CURTAINS /dro:/
zatáhnout nebo také roztáhnout závěsy/záclony

It was getting dark so I switched on the light and drew the curtains. Stmívalo se, tak jsem rozsvítil a zatáhl závěsy.
The curtains were drawn. Závěsy byly zatáhnuty.
Could you draw the curtains please? The sun´s shining in my eyes. Mohla bys prosím zatáhnout ty závěsy? Svítí mi do očí slunce.

Translate:
1) Zatáhni ty záclony!
2) Byla tma, tak jsem zatáhl závěsy.
KEY

CHEAT SHEET /či:t ši:t/
tahák - hovorová angličtina

A cheat sheet - a piece of paper that contains notes or information, used for cheating during a written exam. Kousek papíru obsahující poznámky nebo informace, které jsou použity při podvádění během písemky.

Translate:
1) Neměl bys používat tahák, je to nepoctivé.
2) Právě jsem si napsal tahák.
KEY

TEACHER´S PET
učitelův oblíbenec, oblíbený žák pana učitele, učitelův miláček

She is the teacher´s pet. Je to oblíbená žákyně pana učitele.

Translate:
1) Myslíš si, že jsem učitelův oblíbenec?
2) Jsi učitelův oblíbenec? Podívej se na tuto stránku a hned to zjistíš.
KEY